Переклад тексту пісні La partita - Fabrizio Moro

La partita (оригінал)

Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
Oh domenica santa domenica
Vado allo stadio pure se nevica
Mi alzo dal letto e bacio la mia bandiera
In bocca ho l’amaro che torna che torna dal sabato sera
Scendo in strada e canto i colori
Della mia curva e della brigata
Contro la celere, contro i nemici
E per la mia gente che è stata arrestata
È la mia vita, è la passione
Quindi boicotto la televisione
È' una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questo amore sempre resterà
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
I giornalisti terroristi
Raccontano un mondo di bombe e teppisti
La verità viene sempre deviata
Per vendere solo carta stampata
E con il dito dagli altopiani
La Daspo diffida bambini ed anziani
Ma la mia storia sociale lo spiega
Rende onore a chi non si piega
Sotto la sciarpa, prendo il coltello
Solo se rischia la vita un fratello
Che qualche volta viene ammazzato
Diventa un martire e viene intonato
È una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questa fede sempre resterà
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
La fedina mia è pulita
Come il nostro tricolor
Oh mamma, stasera io però ti lascio sola
No mamma, non mi aspettavo un colpo di pistola
La fedina mia è pulita
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Era bella questa vita
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor

(переклад)

Мамо, я йду на гру
Мамо, мамо, я піду на гру
Яке прекрасне це життя
Яка велика ця любов
О, свята неділя
Я йду на стадіон, навіть якщо йде сніг
Я встаю з ліжка і цілую свій прапор
У роті гіркота, яка повертається з суботнього вечора
Я спускаюся на вулицю і співаю кольори
З моєї кривої і бригади
Проти швидкості, проти ворогів
І за моїх людей, яких заарештували
Це моє життя, це пристрасть
Тому я бойкотую телебачення
Це питання менталітету
Народжений бути ультра
Оскільки
Поки все проходить і йде
Ця любов залишиться назавжди
Мамо, я йду на гру
Мамо, мамо, я піду на гру
Яке прекрасне це життя
Яка велика ця любов
Журналісти-терористи
Вони розповідають про світ бомб і головорізів
Правда завжди відхиляється
Для продажу лише друкованого паперу
І пальцем з високогір’я
Даспо насторожено ставиться до дітей і людей похилого віку
Але моя соціальна історія це пояснює
Він шанує тих, хто не вклоняється
Під шарф беру ніж
Тільки якщо брат ризикує життям
Кого іноді вбивають
Станьте мучеником і будьте інтоновані
Це питання менталітету
Народжений бути ультра
Оскільки
Поки все проходить і йде
Ця віра залишиться завжди
Мамо, я йду на гру
Мамо, мамо, я піду на гру
Яке прекрасне це життя
Яка велика ця любов
Мамо, я йду на гру
Мамо, мамо, я піду на гру
Мій запис чистий
Як наш триколор
О, мамо, я залишаю тебе одну сьогодні ввечері
Ні, мамо, я не очікував пострілу
Мій запис чистий
Мамо, я йду на гру
Мамо, мамо, я піду на гру
Це життя було прекрасним
Як наш триколор
Як наш триколор
Як наш триколор