Переклад тексту пісні La complicità - Fabrizio Moro

La complicità (оригінал)

Nasce in un giorno il sole, e, e
In un giorno muore (in un giorno muore)
Se tu sei qui accanto a me, e, e
Non hai più parole che
Che contano, contano, contano, contano
E lascia le mie mani lascia almeno
Che respiri un po'
O raccontami qualcosa di diverso
Che io non so
Lo sai che mi fai ridere
Perché non puoi comprendere
Che va via, che va via
E non torna la complicità
Come un giorno
Come gli anni se ne va (se ne va, se ne va)
Tu risolvi sempre tutto anche quando mancano i problemi
E io non vedo l’ora che domani
Che domani arrivi in fretta
Per ricominciare tutto
Lascia le mie mani, lascia almeno
Che respiri un po'
O raccontami qualcosa di diverso
Che io non so
Lo sai che mi fai ridere
Perché non vuoi comprendere che va via, che va via
E non torna quell’affinità
Come un giorno come gli anni se ne va
Se ne va
Se ne va (se ne va)
Se ne va (se ne va. se ne va. se ne va. se ne va. se ne va. se ne va)
Se ne va

(переклад)

Сонце народжується в один день, і, і
За день воно помре (за день воно помре)
Якщо ти тут поруч зі мною, і, і
У вас більше немає слів
Це рахуйте, рахуйте, рахуйте, рахуйте
І нехай хоч руки відпустять
Щоб ти трохи подихав
Або скажіть мені щось інше
Не знаю
Ти знаєш, ти змушуєш мене сміятися
Тому що ти не можеш зрозуміти
Це йде, це йде
І співучасть не повертається
Як день
Ідуть роки (ідуть, ідуть)
Ви завжди все вирішуєте, навіть коли немає проблем
І я з нетерпінням чекаю завтрашнього дня
Що завтра настане швидко
Щоб почати все спочатку
Залиш мої руки, хоча б покинь
Щоб ти трохи подихав
Або скажіть мені щось інше
Не знаю
Ти знаєш, ти змушуєш мене сміятися
Тому що ти не хочеш зрозуміти, що це йде, що це йде
І ця спорідненість не повертається
Як день, як йдуть роки
Він йде геть
Воно йде (воно йде)
Йде (йде. Йде. Йде. Йде. Йде. Йде. Йде.)
Він йде геть