Переклад тексту пісні Il momento giusto - Fabrizio Moro

Il momento giusto (оригінал)

Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
che speravi di cambiare vita
hai fatto come tutti gli altri
hai dato poco spazio
ai sentimenti perchè
in fondo fa paura
costruire le certezze con l’instinto
soprattutto se l’instinto
ti dice di rischiare
di fare ancora un giro
perché se lasci stare
poi alla prossima andrà bene
e la tua donna fa il caffè mentre
tu giochi sempre al lotto
e ancora immagini che…
potrebbe essere domani, il momento giusto.
potrebbe essere domani, il momento giusto.
scivola, scivola, scivola il tempo e tu
resti sempre con un piede a cubo
e un altro ha sette ville
sei indeciso tra il dire e il fare,
tra il prendere o lasciare
hai perso troppi treni,
ma continui ad aspettare
ad aspettare l’occasione,
ma senza mai rischiare
ami stare in bilico
ma continui a programmare
ma non ti chiedere perché non ti sei fidato mai del tuo futuro continuando
a dirti che.
potrebbe essere domani, il momento giusto.
potrebbe essere domani, il momento giusto.
arredamento, testimoni, assicurazioni
improvvisati, carrozzieri,
amici stretti per partite di calcetto
e gondoni non pagati, giovinezza.
che va
che va.
che mai più ritornerà.
che mai più ritornerà.
che mai più ritornerà.
potrebbe essere domani, il momento giusto.
potrebbe essere domani, il momento giusto.
potrebbe essere domani, il momento giusto.
potrebbe essere domani, il momento giusto.
telefoni alla moda, console modificate,
macchine e belle a rate,
posti di ritrovo in borghese.
giovinezza, giovinezza che va.
che va.
che mai più ritornerà.
che mai più ritornerà.
che mai più ritornerà.
che va.
che va.
che mai più ritornerà.
che va.
che va.
che mai più ritornerà.
che mai più ritornerà
la la laa

(переклад)

Проскальзує, проскочить, проскочить час і ти
ти сподівався змінити своє життя
ти зробив так, як усі
ви дали мало місця
на почуття чому
адже це страшно
створення впевненості за допомогою інстинкту
особливо якщо інстинкт
говорить вам ризикувати
зробити ще один поворот
тому що якщо ви залишите це в спокої
тоді наступне буде добре
а ваша жінка варить каву
ти завжди граєш в лотерею
і ще уявіть собі, що...
це може бути завтра, у потрібний час.
це може бути завтра, у потрібний час.
ковзає, ковзає, ковзає час і ти
ти завжди тримаєшся кубічним футом
а інший має сім вілл
ви не визначилися між тим, щоб сказати і зробити,
між взяти або залишити
ти пропустив занадто багато поїздів,
але ти продовжуєш чекати
чекати нагоди,
але ніколи не ризикуючи
ти любиш бути в рівновазі
але ти продовжуєш планувати
але не запитуйте себе, чому ви ніколи не довіряли своєму майбутньому, продовжуючи
щоб сказати тобі це.
це може бути завтра, у потрібний час.
це може бути завтра, у потрібний час.
меблі, свідки, страховка
імпровізовані, каретисти,
близькі друзі на футбольні матчі
і неоплачені гондони, молодь.
це йде
це йде.
що ніколи не повернеться.
що ніколи не повернеться.
що ніколи не повернеться.
це може бути завтра, у потрібний час.
це може бути завтра, у потрібний час.
це може бути завтра, у потрібний час.
це може бути завтра, у потрібний час.
модні телефони, модифіковані консолі,
автомобілі та красиві в розстрочку,
місця зустрічей у цивільному.
молодість, молодість, яка йде.
це йде.
що ніколи не повернеться.
що ніколи не повернеться.
що ніколи не повернеться.
це йде.
це йде.
що ніколи не повернеться.
це йде.
це йде.
що ніколи не повернеться.
що ніколи не повернеться
ля ля ля