Переклад тексту пісні Comunicando - Fabrizio Moro

Comunicando (оригінал)

Comunque sono fiero di quello che sono
Vado avanti con la dignità di un piccolo uomo
Non mi hanno regalato mai niente niente
E c'è chi mi dipinge come un nuovo perdente
Che è stato baciato da una misera fortuna
Per un piccolo spazio di tempo tempo ancora tempo
Per esprimere un pensiero
E lasciare le mie rime luccicare nel tempo
Comunque sono qui
Assolto da un reato che a volte mi ha umiliato
Caduto e rialzato dai segni del passato sto imparando
Comunicando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
E intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sei stata qui sei stata dove
Per un percorso lunghissimo io sono stato altrove
Le finestre di casa erano chiuse chiuse
Che fuori c'è un mondo con le idee un po' confuse
Io cresco in un posto senza disciplina
E ho la rabbia di chi da troppo tempo è in panchina
Comunque sono qui
Avaro di rispetto con la spada e con l’elmetto
Difendo il mio carretto e i miei sogni nel cassetto
Vivendo immaginando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
A intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai!

(переклад)

Проте я пишаюся тим, хто я є
Я продовжую з гідністю маленької людини
Вони мені ніколи нічого, нічого не давали
І є ті, хто малює мене як нового невдаху
Кого поцілувала жалюгідна доля
Для невеликого проміжку часу час все ще час
Висловити думку
І нехай мої рими блищать з часом
Все одно я тут
Виправданий у злочині, який часом принижував мене
Впав і піднявшись із ознак минулого, я вчуся
Спілкування
Спілкування шляхом спілкування
Я йду, але не знаю, куди йду
Спілкування шляхом спілкування
Спілкування шляхом спілкування
А тим часом я закохаюся в життя
Спілкування шляхом спілкування
Ти був тут, ти був де
Дуже довгий шлях я був деінде
Вікна будинку були закриті
Що назовні існує світ із трохи заплутаними уявленнями
Я виростаю в місці без дисципліни
І в мене є гнів того, хто занадто довго просидів на лаві запасних
Все одно я тут
Скупа пошани з мечем і шоломом
Я захищаю свій візок і свої мрії в шухляді
Жити, уявляючи
Спілкування шляхом спілкування
Я йду, але не знаю, куди йду
Спілкування шляхом спілкування
Спілкування шляхом спілкування
А тим часом я закохаюся в життя
Спілкування шляхом спілкування
Я б’юся головою, б’юся головою
Проти недовіри, недовіри
По своїх сходах я наступаю на лайно
Але я ніколи не зупиняюся
Я б’юся головою, б’юся головою
Проти недовіри, недовіри
По своїх сходах я наступаю на лайно
Але я ніколи не зупиняюся!