Переклад тексту пісні Barabba - Fabrizio Moro

Barabba (оригінал)

Non si può
Andare in giro in volo e mai con il metrò
Avere un bel conto in banca per rilassarsi un po'
Comprare dieci case sparse in tutto il mondo no
Non si può
Non si può
Mandare a quel paese chi non è cortese
E andare a cena fuori
Più di una volta al mese
E non badare a spese
Non si può
A meno che tu non sia
Il Presidente del Consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il Ministro degli Interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
L’allenatore della Nazionale
O meglio ancora il Cardinale
Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba
Non si può
Avere le foto scandalistiche sui giornali
Le tette di tua moglie al vento proprio non si può
Portarsi a letto le ventenni quando hai settant’anni
E fare i danni
Non si può
Fare colazione in camera ogni mattina
E per curarsi bene avere una sola medicina
Di marca colombiana
Non si può
A meno che tu non sia
Il presidente del consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il ministro degli interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
L’allenatore della nazionale
O meglio ancora il cardinale
Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba
Barabba, Barabba, Barabba
No
La la la la la la la la la
Il presidente del consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il ministro degli interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
L’allenatore della nazionale
O meglio ancora il cardinale
Il presidente del consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il ministro degli interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
(Viva la democrazia, viva la libertà
Lavoreremo per voi!
Solo per voi!
Soltanto per voi!
Viva la democrazia, viva la libertà
Lavoreremo per voi!)
Va tutto bene, va tutto bene

(переклад)

Не можна зробити
Пересуватися в польоті і ніколи в метро
Майте гарний банківський рахунок, щоб трохи відпочити
Купівлі десяти будинків по всьому світу немає
Не можна зробити
Не можна зробити
Пошліть тих, хто не ввічливий, до тієї країни
І вийти на вечерю
Більше одного разу на місяць
І не шкодуйте
Не можна зробити
Хіба що ти
Прем'єр-міністр
Або його дочка, або його син
Міністр внутрішніх справ
Або його дружина та всі його брати
Тренер національної збірної
А ще краще Кардинал
Варавва, Варавва, Варавва, Варавва, Варавва, Варавва
Не можна зробити
Розмістіть фотографії таблоїду в газетах
Сиськи вашої дружини, що роздуваються на вітрі, просто не можуть
Лягайте спати в двадцять, коли вам виповниться сімдесят
І завдати шкоди
Не можна зробити
Щоранку снідайте у своїй кімнаті
А щоб добре вилікуватися, ліки тільки одні
Колумбійський бренд
Не можна зробити
Хіба що ти
Голова правління
Або його дочка, або його син
Міністр внутрішніх справ
Або його дружина та всі його брати
Тренер національної збірної
А ще краще кардинал
Варавва, Варавва, Варавва, Варавва, Варавва, Варавва
Варавва, Варавва, Варавва
Ні
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Голова правління
Або його дочка, або його син
Міністр внутрішніх справ
Або його дружина та всі його брати
Тренер національної збірної
А ще краще кардинал
Голова правління
Або його дочка, або його син
Міністр внутрішніх справ
Або його дружина та всі його брати
(Хай живе демократія, хай живе свобода
Ми будемо працювати для вас!
Тільки для тебе!
Тільки для тебе!
Хай живе демократія, хай живе свобода
Ми будемо працювати для вас!)
Все гаразд, все гаразд