Переклад тексту пісні Banale Spiegazione - Fabrizio Moro

Banale Spiegazione (оригінал)

All’inizio mi hai colpito
Per la tua essenzialità
Per le cose che facevi
Per la nostra affinità
Mi dicesti «Amo il cinema»
«David Fincher è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Giorno di tortura
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello era amore
All’inizio mi hai colpito
Per la tua instabilità
Dicevi pago l’analista
Perché la burocrazia non va
E dicevi amo il calcio
«Zeman è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Piccolo, piccolo, piccolo
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Ah
Ah
Ah
Ah

(переклад)

Спочатку ти мене вдарив
За вашу сутність
За те, що ти зробив
За нашу спорідненість
Ти сказав мені "я люблю кіно"
«Девід Фінчер найкращий»
Я знав, що ти божевільний
Але ти був прекрасний, як сонце
Я думав про маленького, маленького
Удача
А не вміння бути з тобою
Треба трохи, маленький
День тортур
Тепер, коли ти закрився
Світло навколо мене
Але я тоді не знав
Що ви б підробили
Життя нас двох
Речі, які потрібно переробити
Стрибки в нижній частині серця
Тривіальне пояснення
Тепер це було кохання
Я тоді не знав
Щоб ти пішов на компроміс
Життя нас двох
Я міг уявити
Ваш настрій змінюється
Тривіальне пояснення
Щоб це була любов
Спочатку ти мене вдарив
За вашу нестабільність
Ви сказали, що я плачу аналітику
Тому що бюрократія не працює
І ти сказав, що я люблю футбол
«Земан найкращий»
Я знав, що ти божевільний
Але ти був прекрасний, як сонце
Я думав про маленького, маленького
Удача
А не вміння бути з тобою
Треба трохи, маленький
Маленький, маленький, маленький
Тепер, коли ти закрився
Світло навколо мене
Але я тоді не знав
Що ви б підробили
Життя нас двох
Речі, які потрібно переробити
Стрибки в нижній частині серця
Тривіальне пояснення
Тепер це було кохання
Я тоді не знав
Щоб ти пішов на компроміс
Життя нас двох
Я міг уявити
Ваш настрій змінюється
Тривіальне пояснення
Тепер це було кохання
Я тоді не знав
Що ви б підробили
Життя нас двох
Речі, які потрібно переробити
Стрибки в нижній частині серця
Тривіальне пояснення
Тепер це було кохання
Я тоді не знав
Щоб ти пішов на компроміс
Життя нас двох
Я міг уявити
Ваш настрій змінюється
Тривіальне пояснення
Тепер це було кохання
ах
ах
ах
ах