Переклад тексту пісні Domenica bestiale - Fabrizio Bosso, Fabio Concato, Julian Oliver Mazzariello

Domenica bestiale (оригінал)

Domenica ti porterò sul lago
Vedrai sarà più dolce dirsi ti amo
Faremo un giro in barca
Possiamo anche pescare
E fingere di essere sul mare
Sapessi amore mio come mi piace
Partire quando Milano dorme ancora
Vederla sonnecchiare
E accorgermi che è bella
Prima che cominci a correre e ad urlare
Che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com'è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore
Che meraviglia stare sotto il sole
Sentirsi come un bimbo ad una gita
Hai voglia di giocare
Che belli i tuoi complimenti
È strano non ho più voglia di pescare
Amore mio che fame spaventosa
Dev’essere quest’aria innaturale
È bello parlare d’amore
Tra un fritto e un’insalata
E dirti che fortuna averti incontrata
Che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com'è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore
(sax)
Che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com'è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore
(vocalizzo)

(переклад)

У неділю я відведу тебе на озеро
Ти побачиш, що буде солодше сказати, що я тебе люблю
Ми покатаємося на човні
Ми також можемо рибалити
І прикинутися на морі
Якби ти знав мою любов, як мені це подобається
Йду, коли Мілан ще спить
Побачити, як вона дрімає
І зрозумійте, що це красиво
Перш ніж почати бігати і кричати
Яка жахлива неділя
Неділя з тобою
Час від часу я їм квітку
Я плутаю це з твоєю любов'ю
Яка прекрасна природа і яка вона є
Ваше серце прекрасне
Як чудово бути на сонці
Почуття дитини в подорожі
Ви хочете грати?
Які гарні твої компліменти
Дивно, що я більше не хочу рибалити
Люба моя, який жахливий голод
Мабуть, це неприродне повітря
Приємно говорити про кохання
Між смаженою стравою і салатом
І розповім тобі, як пощастило зустріти тебе
Яка жахлива неділя
Неділя з тобою
Час від часу я їм квітку
Я плутаю це з твоєю любов'ю
Яка прекрасна природа і яка вона є
Ваше серце прекрасне
(саксофон)
Яка жахлива неділя
Неділя з тобою
Час від часу я їм квітку
Я плутаю це з твоєю любов'ю
Яка прекрасна природа і яка вона є
Ваше серце прекрасне
(вокалізувати)