Переклад тексту пісні E' festa - Fabio Concato

E' festa (оригінал)

Tu dove sarai, in questo istante mentre canto cosa fai?
Stai preparandoti un caffe' con gli occhi chiusi:
Sara' la primavera e non ti svegli mai;
Invece io che sono un grillo
Su questo piccolo giardino sopra il mare
Mi son svegliato cosi presto e mi mancavi
E piu' ti penso e piu' vien voglia di cantare
E cantero' che mi ami cosi forte:
Stai attento che ti sdraio
Posso amarti fino alla morte;
Invece questa e' vita ed e' un piacere
Ma vieni piu' vicina che possa vedere
E com’e' bello anche per un ometto
Farsi corteggiare un po'
E tu cosa farai, metti una gonna che non te la metti mai
E proprio adesso sento che mi stai pensando
Davanti a quello specchio so che riderai:
Come sara' quel tuo bel viso
Quel naso cosi affascinante
Quel sorriso:
Lo sai una volta l’ho confuso con la neve
In un viaggio fatto tanto tempo fa
Vengo da te;
mettero' una maglia fresca
Quel profumo che tipiace, oggi non lavoro: e' festa;
Sara' un po' lungo, stai cosi lontano;
Mi godo il viaggio, sai che guido piano;
Adesso guarda dalla tua finestra non ci credi?
Sono qua'

E' festa (переклад)

Де ти будеш, в цю мить, поки я співаю, що ти робиш?
Ви готуєте собі каву із закритими очима:
Буде весна, а ти вже не прокинешся;
Натомість я цвіркун
На цьому маленькому саду над морем
Я прокинувся так рано і сумую за тобою
І чим більше я думаю про тебе, тим більше мені хочеться співати
І я заспіваю, що ти так мене любиш:
Стережись, я ляжу
Я можу любити тебе до смерті;
Натомість це життя і це задоволення
Але підійдіть так близько, наскільки я можу бачити
А як це красиво навіть для маленького чоловічка
Трохи посвататися
А що поробиш, спідницю вдягнеш, якої ніколи не носиш
І зараз я відчуваю, що ти думаєш про мене
Перед цим дзеркалом, я знаю, ти будеш сміятися:
Яким буде твоє гарне обличчя?
Цей чарівний ніс
Ця усмішка:
Ви знаєте, я колись переплутав це зі снігом
У мандрівку, здійснену давно
Я приходжу до вас;
Я одягну свіжу сорочку
Той аромат, який вам подобається, я сьогодні не працюю: це вечірка;
Це буде трохи довго, тримайтеся так далеко;
Мені подобається подорож, ви знаєте, я їду повільно;
Тепер подивіться зі свого вікна, ви не вірите?
Я тут'