Переклад тексту пісні E a quanti amori - Fabio Concato

E a quanti amori (оригінал)

Se parli ancora m’innamoro
Non devo far niente
Mi lascio solo andare
Cosi': semplicemente
Se parli ancora ti do un bacio
Su quella bocca grande
Potessi per davvero non sai come starei
E invece sono qui a guardarti
Cosi', un po' da lontano
Con tutta questa gente
Non lo senti che ti amo
Riuscissi almeno a dirtelo
Mi sento cosi' perso
Dentro quegli occhi scuri
Dio, chissa' cosa farei
Ma questo e' gia' ridicolo
Non mi hai nemmeno visto
M’invento questo amore
Perche' senza non resisto:
E a quanti amori ancora

E a quanti amori (переклад)

Якщо ви все ще говорите, я закохаюся
Мені нічого не потрібно робити
Я просто відпустив себе
Отже: просто
Якщо ти знову заговориш, я тебе поцілую
На тому великому роті
Я справді не міг знати, як я буду
А замість цього я тут і дивлюся на тебе
Отже, трохи здалеку
З усіма цими людьми
Хіба ти не відчуваєш, що я тебе люблю
Я міг би принаймні сказати тобі
Я відчуваю себе таким розгубленим
Всередині цих темних очей
Господи, хто знає, що б я зробив
Але це вже смішно
Ти мене навіть не бачив
Я вигадую цю любов для себе
Тому що без нього я не можу встояти:
А скільки ще кохань