Переклад тексту пісні Stazione nord - Fabio Concato

Stazione nord (оригінал)

Magari ci vediamo
o ci telefoniamo
io credo di no
Le lacrime sul bavero
e piange anche Milano
alla stazione nord
non so che cosa dirti
non so come spiegarti
e non so proprio niente
non credo più di amarti
ma come posso dirlo
in mezzo a questa gente.
E piove sui lampioni
sui treni colorati
e piove su di me
che ancora non capisco
cosa sarà domani
svegliarmi senza Te
però Ti prego adesso
nessuna decisione
perché ne morirei.
Ti posso dare un bacio
sai che lo vorrei
Ti aspetterò domani
se ci sei.
E penso a cosa è stato
Ti ho amata così tanto
e tanto è ancora niente
potessi almeno piangere
ma come posso fare
in mezzo a questa gente.
La vedo allontanarsi
sparire nella pioggia
col suo berretto blu
e Tu la guardi ancora
da dietro al finestrino
poi non si vede più.
Avrei voluto dire
che lo puoi trasformare domani
il Tuo dolore
in una storia grande
come la vuoi Tu
per non guardala andare via
mai più.
Magari ci vediamo
o ci telefoniamo
ma io credo di no.
Le lacrime sul bavero
e piange anche Milano
alla stazione nord.

Stazione nord (переклад)

Може побачимось
або дзвонимо один одному
я так не думаю
Сльози на лацкані
і Мілан теж плаче
на північному вокзалі
Я не знаю, що вам сказати
Я не знаю, як пояснити
і я справді нічого не знаю
Я не думаю, що я тебе більше люблю
але як я можу сказати
серед цих людей.
І на вуличні ліхтарі йде дощ
на кольорових потягах
і на мене йде дощ
що я все ще не розумію
що буде завтра
прокинутися без тебе
але будь ласка зараз
немає рішення
тому що я б помер від цього.
Можна я тебе поцілую
ти знаєш, я хотів би це
Я чекаю тебе завтра
якщо ти там.
І я думаю про те, що це було
Я так тебе любив
і так багато ще нічого
Я міг би хоча б плакати
але як я можу зробити
серед цих людей.
Я бачу, як вона йде
зникнути під дощем
з його блакитною шапкою
і ти подивишся на це знову
з-за вікна
тоді ви більше не можете цього побачити.
я хотів сказати
що ви зможете перетворити його завтра
твій біль
у великій історії
як ти цього хочеш
не дивитися, як воно зникає
ніколи знову.
Може побачимось
або дзвонимо один одному
але я думаю ні.
Сльози на лацкані
і Мілан теж плаче
на північному вокзалі.