Переклад тексту пісні L'altro di me - Fabio Concato

L'altro di me (оригінал)

E vorrei sapere tanto dove stai
Ti nascondi così bene e non Ti trovo mai
E così fatico per sentirti e per parlare
Ma non voglio fare finta e rinunciare
Di capire cosa accade quando sei con me
Se davvero è tutto questo che vorrei per me
Frequantarci riempie il cuore è tutto in armonia
E ritrovo un’altro me stesso vedi non sono andato via
Dove sarai, quanto lontano
Sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Ma Tu non rispondi mai, dove sarai
Proverò con l’esercizio e la pazienza
Perché sei la parte buona e non posso farne senza
Ci vorrà del tempo un po' per farti ritornare
Ti alimenterò così potrai restare
Resta almeno un po con me per farci compagnia
Ci sei sempre stato ma in silenzio andavi via
E così mi inaridivo e alzavo questa voce
Io convinto di aver ragione in questo tempo così feroce
Dove sarai, quanto lontano
Sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Tu non rispondi mai, Ti aspetterò
Cambierà la prospettiva e cambiano il colori
Ma devo stare attento non posso più tenerti fuori
Anzi Ti dovrò parlare spesso ed ascoltare
Ho bisogno di questo aiuto per far tutto anche per cantare
Eccoti qui, l’altro che ho dentro
Quello che farà vivere tutto il sentimento
E quasi senza pudore vivrò per Te
Resta con me, che stiamo bene
L’ho ritrovato, forse, l’altro di me

L'altro di me (переклад)

І я хотів би знати, де ти
Ти так добре ховаєшся, і я тебе ніколи не знайду
І тому мені важко чути вас і говорити
Але я не хочу прикидатися і здаватися
Щоб зрозуміти, що відбувається, коли ти зі мною
Якщо це все, чого я справді хочу для себе
Знайомство наповнює серце і все в гармонії
А я сама знаходжу іншу, бачиш, не пішла
Де ти будеш, як далеко
Я шукаю тебе, ти не відчуваєш, що я тебе кличу
Але ти ніколи не відповідаєш, де ти будеш
Я спробую з вправами та терпінням
Тому що ти хороша частина, і я не можу без цього
Вам знадобиться деякий час, щоб вас повернути
Я тебе нагодую, щоб ти залишився
Залишся зі мною трохи, щоб скласти нам компанію
Ти завжди був поруч, але мовчки пішов
І тому я висох і підняв цей голос
Я переконаний, що маю рацію в такий лютий час
Де ти будеш, як далеко
Я шукаю тебе, ти не відчуваєш, що я тебе кличу
Ти ніколи не відповідаєш, я буду чекати тебе
Зміниться ракурс і зміняться кольори
Але я мушу бути обережним, я більше не зможу затримати вас
Навпаки, мені доведеться часто з Тобою говорити і слухати
Мені потрібна ця допомога, щоб зробити все, навіть щоб співати
Ось ти, інший у мене всередині
Той, який оживить усі відчуття
І майже безсоромно я буду жити для Тебе
Залишайся зі мною, у нас все добре
Я знайшов його, мабуть, іншим собою