Переклад тексту пісні Rosalina - Fabio Concato

Rosalina (оригінал)

Rosalina, Rosalina
Tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, sera
Chissa' i polpacci, poveretta
Fino a sera, sera
Chissa' che piedi gonfi avrai
Rosalina, Rosalina
A me piaci grassottina
Ma quando e' sera, sera
Ti sento masticare
Quando e' sera, sera
T’ammazzi con i bignet
Amore mio ti voglio bene come sei
Sei eccitante al punto che ti sposerei
Novanta chili di libidine e bonta'
E poi vedrai, un po' di moto ti aiutera'
Rosalina, Rosalina
Tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, sera
Chissa' i polpacci, poveretta
Fino a sera, sera
Chissa' che piedi gonfi avrai
Mia madre dice che col tempo dimagrirai
Ma non importa amore non cambiare mai
Hai fatto caso, che le megre sono tristi
Invece tu hai sempre volgia di cantare
Rosalina, Rosalina
La mia bella farfallina
Che pedala e canta
Canta finche' muore il sole
E quando e' sera, sera
Ti sento masticare
E quando e' sera, sera
T’ammazzi con i bignet.
Ole'

Rosalina (переклад)

Розаліна, Розаліна
Весь день на велосипеді
До вечора, до вечора
Хто знає телят, бідний
До вечора, до вечора
Хто знає, які у вас будуть набряклі ноги
Розаліна, Розаліна
Ти мені подобаєшся повнею
Але коли вечір, то вечір
Я відчуваю, як ти жуєш
Коли вечір, то вечір
Вбити вас гранями
Моя любов, я люблю тебе таким, який ти є
Ти такий збудливий, що я б одружився з тобою
Дев’яносто кіло хтивості й добра
І тоді ви побачите, трохи руху вам допоможе
Розаліна, Розаліна
Весь день на велосипеді
До вечора, до вечора
Хто знає телят, бідний
До вечора, до вечора
Хто знає, які у вас будуть набряклі ноги
Моя мама каже, що ти з часом схуднеш
Але неважливо, що любов ніколи не змінюється
Ви помітили, що мегре сумні
Натомість завжди хочеться співати
Розаліна, Розаліна
Мій прекрасний метелик
Хто їздить та співає
Співай, поки сонце не згасне
А коли вечір, то вечір
Я відчуваю, як ти жуєш
А коли вечір, то вечір
Вбити вас гранями.
Оле