Переклад тексту пісні Dagli Sbagli Si Impara - Fabri Fibra, Elisa

Dagli Sbagli Si Impara (оригінал)

Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Ho un tatuaggio che non voglio più
Me lo tengo così mi ricordo di quanto sono stato affrettato
Il rimorso dentro m’ha quasi affettato
Come quando ho detto a lei: «Sì, ci sono stato»
E infatti poi mi ha lasciato, ho ricominciato
Come Marchionne daccapo, le volte che ho dimostrato
Il successo che ho avuto l’hanno visto in tanti
Come un goal allo stadio
Eppure qualcosa nel frattempo mi è sfuggito
Un meccanismo arrugginito
La mano ferma dà le carte, testi sotto il fermacarte
In questo ambiente coraggio da leone e si riparte
Di mille rime che ho scritto ne salvo
Come Napoleone una Buonaparte
Questa la aggiungo alle altre da rifare, se si può si ripara
Come dagli schiaffi, vedi?
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
C'è chi sbaglia matrimonio, c'è chi sbaglia amicizie
C'è chi sbaglia strada, c'è chi sbaglia studi
C'è chi sbaglia e nemmeno si accorge di averlo fatto
Come chi tira troppo e perde l’olfatto
Sbaglio parole in inglese, le sbaglio anche in italiano
Ho sbagliato a non imparare a suonare il piano
Ho sbagliato a comprare cose che non metto mai
Ho sbagliato, lo so, ma non lo ammetto mai
Sbaglio volontario o sbaglio involontario
Come quando mandi un messaggio e sbagli destinatario
Questo pezzo è imballabile, qui nessuno è infallibile
Tipo: «Sempre dritto, non si può sbagliare.»
Capito no?
Coma etilico
Mi sveglio in ospedale pallido come chi è nella bara
L’infermiera che apre la finestra e cambia l’aria
L’alcool fa male, ora lo so, vedi?
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Ho sbagliato a credere che qualcosa qui cambi
Vedo la rassegnazione anche nei più grandi
Ho sbagliato a farmi certe aspettative
Ho sbagliato per la fretta, ora aspetto a scrivere
Ho sbagliato a credere nelle etichette discografiche
Di gente del 1943
Che non conosce il web, che non conosce il rap
Che non sa nemmeno come registro questa track
Quindi bella, era meglio quando c’era Aelle
Perché io ero un quindicenne
E capivo a malapena come si chiudeva una canna a L
Guardavo le stelle, nella testa ripetevo le rime più belle
Appena scoperte, Pasolini è morto «per te» come i Baustelle
Quel pezzo mi piace, la vita è Guerra e Pace
Prova a cadere da quassù e rialzarti, se ne sei capace
Tutto il mondo è fuori come Vasco su Albachiara
Invece io resto lucido perché dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara
Gli sbagli ti attirano verso il fondo
Il finale poi dipenderà da te
Sbagliare è facile
Ma il segreto è nel capirlo
La notte porta consiglio
Dagli sbagli si impara

(переклад)

Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках
Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках
У мене є татуювання, яке я більше не хочу
Я зберігаю його, щоб пам’ятати, як я поспішав
Розкаяння всередині мене майже вразило
Як коли я сказав їй: "Так, я був там"
І насправді тоді він мене покинув, я почав спочатку
Як Маркіонне знову, часи, які я показав
Багато бачили мої успіхи
Як гол на стадіоні
І все-таки щось уникло від мене тим часом
Іржавий механізм
Тверда рука дає картки, тексти під прес-пап'є
У цьому середовищі, мужність, як лев, і вперед
З тисячі віршів, які я написав, я зберігаю
Як Наполеон і Буонапарт
Я додаю це до інших, які потрібно переробити, якщо це можна відремонтувати
Як ти його вдариш, бачиш?
Ви вчитеся на помилках
Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках
Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках
Є ті, хто помиляється в шлюбі, є ті, хто помиляється в дружбі
Є ті, хто йде неправильною дорогою, є ті, хто вчиться неправильно
Є люди, які роблять помилки і навіть не усвідомлюють, що зробили це
Як ті, хто занадто сильно тягне і втрачає нюх
Я помиляю слова в англійській мові, я також помиляюся в італійській
Я помилявся, не навчився грати на фортепіано
Я помилився, купивши речі, які ніколи не ношу
Знаю, я помилявся, але ніколи цього не визнаю
Навмисна помилка або мимовільна помилка
Наприклад, коли ви надсилаєте повідомлення, а одержувач не той
Цей шматок можна пакувати, тут ніхто не надійний
Мовляв: «Завжди прямо, не помилишся».
Правильно зрозумів?
Алкогольна кома
Я прокидаюся в лікарні блідим, як хтось у труні
Медсестра, яка відкриває вікно і змінює повітря
Алкоголь шкідливий, тепер я знаю, розумієш?
Ви вчитеся на помилках
Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках
Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках
Я помилявся, вважаючи, що тут щось змінюється
Я бачу відставку навіть у старших
Я помилявся, маючи певні очікування
Я помилився в поспіху, тепер чекаю, щоб написати
Я помилявся, віривши в звукозаписні лейбли
Люди з 1943 року
Хто не знає Інтернету, хто не знає репу
Хто навіть не знає, як записати цей трек
Так гарно, було краще, коли там була Аель
Бо мені було п’ятнадцять
І я ледве зрозумів, як закрити Г-подібну бочку
Я дивився на зірки, в голові повторював найкрасивіші рими
Щойно їх виявили, Пазоліні загинув «за вас», як Баустелли
Мені подобається цей твір, життя — це війна і мир
Спробуйте впасти звідси і встати, якщо зможете
Весь світ, як Васко на Альбакіарі
Натомість я залишаюся розумним, тому що ви вчитеся на помилках
Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках
Помилки тягнуть вас до дна
Тоді фінал буде залежати від вас
Зрозуміти це легко
Але секрет у його розумінні
Ніч приносить пораду
Ви вчитеся на помилках