Переклад тексту пісні P…come - Fabio Concato

P…come (оригінал)

P… come poeta, come Paris
Come perche' non sei piu' qui
E sono Pi come pecora
E poi padrone di me nonostante i miei Pi
Pi come Pierpaolo, come pulito
Come perche' t’hanno ferito
E sono Pi come pavido
Ma poi ci ripenso e mi piace cosi
Pi come perfidia, come pianto
Come perche' mi hai preso tanto
Ma nell’amore succede cosi'
Resto per sempre poeta e Paris
Pi come peccato, come paura
Come profumo d’avventura
Ma mi ritraggo, rifletto
Ci penso per ritornare ai miei candidi Pi
Pi paradiso, Pi pestilenza
Pi pessimismo di coscienza
La filastrocca finisce cosi:
Si ricomincia dai primi due Pi

P…come (переклад)

П… як поет, як Паріс
Наприклад, чому тебе більше немає
А я Пі, як баран
А потім володар мною, незважаючи на моє Пі
Скоріше П'єрпаоло, як чисто
Наприклад, чому вони завдають тобі болю
І я Пі як страшний
Але потім я думаю про це, і мені це подобається саме так
Скоріше підступність, як сльози
Наприклад, чому ти мені так погано
Але в любові буває так
Я назавжди залишаюся поетом і Парижем
Скоріше гріх, страх
Як пригодницький парфум
Але я знімаюся, розмірковую
Я думаю про це, щоб повернутися до свого відвертого Пі
Більше раю, більше чуми
Більше песимізму сумління
Дитячий віршик закінчується так:
Ми знову починаємо з перших двох Пі