Переклад тексту пісні La Nina - Fabio Concato

La Nina (оригінал)

Ci siam trovati all’osteria a ciaciarare in compagnia
E poi le carte, le sigarette, si fan le sette, io devo andare
La mia Nina si potrebbe preoccupare
Mangio un boccone
Solita vita e la Ninetta quanta fatica
Ma le ho promesso che questa estate andremo al mare a riposare
Dopo un anno di lavoro
Non abbiam voglia neanche d’uscire
Siam troppo stanchi e dobbiamo dormire
Per poter affrontare ancora una nuova giornata
La mattina io in officina
Tu a far le pulizie, mi prepari la schiscetta in fretta
Mi dai un bacio e te ne vai;
Fino a sera non ci rivediamo piu'
Alle sette torno a casa e ci sei tu
Stanchi morti ci mettiamo sul divano e ci raccontiamo
E mi accorgo ancora che ti amo
Unica, grande consolazione:
Nonostante il mio lavoro
Tra di noi va tutto benone

(переклад)

Ми опинилися в таверні, розмовляли з друзями
А потім картки, цигарки, сьома година, треба йти
Моя Ніна може хвилюватися
Я з'їдаю шматочок
Solita vita і Ninetta скільки зусиль
Але я їй пообіцяв, що цього літа ми поїдемо на море відпочивати
Після року роботи
Ми навіть не хочемо виходити
Ми дуже втомилися і нам потрібно спати
Щоб зустріти новий день
Вранці йду в майстерню
Робиш прибирання, готуєш швиденько швидко
Ти даєш мені поцілунок і йдеш;
До вечора більше не бачимось
О сьомій я йду додому, а ти там
Смертельно втомлені ми сідаємо на диван і розповідаємо один одному
І я все ще розумію, що люблю тебе
Тільки велика втіха:
Незважаючи на мою роботу
Все добре між нами