Переклад тексту пісні Fammi imparare - Fabio Concato

Fammi imparare (оригінал)

Lo so bene, non riusciro' a tenerti molto
Piano piano ti accorgerai che sono diverso da quel giorno
Che pioveva forte e bevevamo vino, ti guardavo di nascosto
Come un cretino, ti adoravo in un silenzio fatto di voci
Rauche e vecchie impastate di fumo
Non che sia cambiato
Anzi, cresce tutti i giorni la mia stimma
Ma sembra mi diverta
A torturarti con problemi inesistenti
Che non fanno altro che disorientarti
Che non possono certo rassicurarti
E che contro il tuo volere hanno quel potere di allontanarti
Fammi imparare come si fa a volerti bene
E rispettarti, ad amare anche la tua realta'
Non son forte
Mi basta poco per mollare tutto
Come basta un niente per prender fiato e ricominciare
Ma di questo te ne stai rendendo conto e
Cominci a farmi da seconda mamma;
Me ne accorgo tutti i giorni ma sto zitto
Perche' temo che poi tute ne vada
Fammi imparare come si fa
A riconquistarti, a darti sicurezza e un poco di tranquillita'
E fammi sentire importante agli occhi tuoi

(переклад)

Я знаю, я не зможу тримати тебе довго
Поступово ти зрозумієш, що я інший з того дня
Що йшов сильний дощ і ми пили вино, я на вас крадькома дивився
Як ідіот, я обожнював тебе в тиші, створеній голосами
Раухи та старі калюжі диму
Не те щоб воно змінилося
Дійсно, моє клеймо зростає з кожним днем
Але мені здається, що це насолоджується
Мучити вас неіснуючими проблемами
Які лише дезорієнтують вас
Що точно не може вас заспокоїти
І що проти вашої волі вони мають силу віддалити вас
Дозволь мені навчитися любити тебе
І поважати вас, любити вашу реальність теж
Я не сильний
Не потрібно багато, щоб відмовитися від усього
Як ніщо, перевести подих і почати все спочатку
Але ви усвідомлюєте це і
Ти починаєш бути моєю другою матір'ю;
Я помічаю це щодня, але мовчу
Тому що я боюся, що потім все піде
Дозволь мені навчитися
Щоб повернути вас, дати вам безпеку та трохи душевного спокою
І дай мені відчути себе важливою в твоїх очах