Переклад тексту пісні Underwater Bimbos From Outer Space - Every Time I Die

Underwater Bimbos From Outer Space (оригінал)

Wide-eyed, brilliant, dynamic rest
I want to be dead with my friends
Where the iron sharpens the iron
I want to be dead with my friends
A vulgar, loud, unforgettable end
I want to be dead with my friends
Let boredom cease the beating of our purple hearts
Against this, even gods fight violently in vain
What chance could we have stood?
We’re the last of the lost,
But now we are the first of the fashionably late
Loved ones decompose
You’ll dance around the bones
But most of us are wholly ghosts
All of us were wholly ghosts
We made the scene when we made a scene
And though it was brief, it meant everything
Oh, what a pity, now they’re bound to make us saints
Against this, even boys fight violently in vain
What chance could we have stood?
We’re the last of the lost,
but now we are the first of the fashionably late
I refuse to be the only man put to rest in a mass grave
You were all there with me

(переклад)

Широкоокий, блискучий, динамічний відпочинок
Я хочу померти зі своїми друзями
Де залізо точить залізо
Я хочу померти зі своїми друзями
Вульгарний, гучний, незабутній кінець
Я хочу померти зі своїми друзями
Нехай нудьга припинить биття наших пурпурових сердець
Проти цього навіть боги жорстоко борються, марно
Який у нас був шанс?
Ми останні загублені,
Але тепер ми перші з модно пізніх
Кохані розкладаються
Ви будете танцювати навколо кісток
Але більшість із нас — суцільні привиди
Усі ми були суцільними привидами
Ми зробили сцену, коли зробили сцену
І хоча це було коротким, воно означало все
Ой, як шкода, тепер вони обов’язково зроблять нас святими
Проти цього навіть хлопчики марно б’ються
Який у нас був шанс?
Ми останні загублені,
але тепер ми перші з модно пізніх
Я відмовляюся бути єдиною людиною, яку поклали у братську могилу
Ви всі були зі мною