Переклад тексту пісні I Suck [Blood] - Every Time I Die

I Suck [Blood] (оригінал)

I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
Every time we divide
We put zeroes under the line
And we publish it as our proof
That nothingness is divine
I can’t find a way to grind your heart to a halt
It was probably just the wind
I don’t ruin you like I did.
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms,
Not a bull in a china shop
A sheep in wolfs clothes
I’m a hangman without a rope.
Who am I trying to kid?
I don’t ruin you like I did.
When you live your life being scared to death
Then you might as well be wounded.
If you spend your nights being short of breath
Then I’ll keep these shadows moving
(If only you could see me now.)
If you could only see me
I’ll take what I can get even if it’s restraining orders.
Hold
Your
Fire
What do you take me for?
What do you take me for?
Did you think I could garner attention with tact?
What do you take me for?
What am I trying to prove?
What have I done to you?
Left at the altar and asked for a bed.
What did I expect you to do?
Give me an audience
Black loveless eyes
I have hundreds of costumes, but not one disguise.
Places everyone
Fangs out
I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms.
Not a bull in a china shop
I will see
You in the dark
I will see
You in the dark
Castrated stranger with candy hearts.

(переклад)

Я б хотів попросити у вас вибачення
Чим вимагати дозволу
Я хотів би знати, що це розбило твоє серце
Не сумніваюся, що так буде
Щоразу, коли ми розділяємося
Ми ставимо нулі під рядком
І ми публікуємо це як наш доказ
Це ніщо — божественне
Я не можу знайти способу зазупинити твоє серце
Можливо, це був просто вітер
Я не гублю вас, як я .
Я б краще був ревнивою людиною
Аніж поліцейський, який не працює
Я намагався бути немовлям на руках,
Не бик в китайському магазині
Вівця в одязі вовків
Я шибеник без мотузки.
Кого я намагаюся обдурити?
Я не гублю вас, як я .
Коли ви живете, боячись до смерті
Тоді ви також можете бути поранені.
Якщо ви проводите свої ночі із задиханням
Тоді я буду тримати ці тіні в русі
(Якби ви тільки могли побачити мене зараз.)
Якби ви тільки могли бачити мене
Я візьму те, що можу отримати, навіть якщо це заборона.
Тримати
Ваш
Вогонь
За що ви мене приймаєте?
За що ви мене приймаєте?
Ви думали, що я можу привернути увагу за допомогою такту?
За що ви мене приймаєте?
Що я намагаюся довести?
Що я з тобою зробив?
Пішов біля вівтаря й попросив ліжко.
Чого я очікував від вас?
Дайте мені аудиторію
Чорні безлюбні очі
У мене сотні костюмів, але жодної маскування.
Місця всіх
Ікла назовні
Я б хотів попросити у вас вибачення
Чим вимагати дозволу
Я хотів би знати, що це розбило твоє серце
Не сумніваюся, що так буде
Я б краще був ревнивою людиною
Аніж поліцейський, який не працює
Я намагався бути немовлям на руках.
Не бик в китайському магазині
Побачу
Ви в темряві
Побачу
Ви в темряві
Кастрований незнайомець з цукерками серця.