Переклад тексту пісні You My Friend - Eva Dahlgren

You My Friend (оригінал)

You my friend have you seen the thing
I lost today
Have you seen my pain
You my friend have you stolen the thing
I lost today
Have you stolen my pain
You my friend I’m flying up here in the sky
And there’s one thing I can’t deny
I love you friend
You my friend have you seen the thing
I got today
Have you seen my love
You my friend you gave me the thing
I got today
You gave me love
You my friend I’m walking here on earth
And now I don’t have to search
I got you friend
In the morning I wake up, make some tea
Catch the bus
I’m rushing through life but you’ve made
Me slow down and smile
You made me see the sky
I can give you my life, my thoughts
Take it all
I’ve been death and blind, egoistic
And unkind
But now love’s entering my mind
You my friend please open up your
Door for me
Can’t you here my call
You my friend you’re near me even when
You’re home in bed
I’m knocking on your door
You my friend I’ve seen you laugh and cry
And there’s one thing I can’t deny
I need you friend
Of course I need boys but I just see them
As toys
I can talk to a wall, it will give so much more
Then a man
'Cause he will never understand
That I can fall in love just like an
Ordinary girl
And I can take him to my room make some
Love, but then
I can’t feel what I’ve done
You my friend I need you more than you’ll
Ever know
You my friend I’ve nver been writing and
Thinking
Like this before
You my friend I’m dreaming every day
But there’s one thing I can see clear
I love you riend
I know I’ll grow old but I don’t want to see
The end
I know we will split up but I hope you want
To be my friend
Well I’m your’s to the end

(переклад)

Ти мій друг, ти бачив це
Я програв сьогодні
Ви бачили мій біль?
Ти мій друг, ти вкрав цю річ
Я програв сьогодні
Ти вкрав мій біль?
Ти, мій друг, я літаю тут, у небі
І є одна річ, яку я не можу заперечити
Я люблю тебе друг
Ти мій друг, ти бачив це
Я отримав сьогодні
Ви бачили мою любов
Ти мій друг, ти дав мені цю річ
Я отримав сьогодні
Ти подарував мені любов
Ти мій друг, я ходжу тут, по землі
І тепер мені не потрібно шукати
У мене є твій друг
Вранці я прокидаюся, заварю чаю
Сідайте на автобус
Я поспішаю по життю, але ти зробив
Я повільно посміхаюся
Ти змусив мене побачити небо
Я можу віддати тобі своє життя, свої думки
Прийняти все це
Я був мертвим і сліпим, егоїстичним
І недоброзичливо
Але зараз любов приходить у мій розум
Ти мій друг, будь ласка, відкрий свою
Двері для мене
Чи не можете ви тут зателефонувати
Ти мій друг, ти поруч зі мною навіть коли
Ви вдома в ліжку
Я стукаю у твої двері
Ти мій друг, я бачив, як ти сміявся і плакав
І є одна річ, яку я не можу заперечити
Ти мені потрібен, друже
Звісно, ​​мені потрібні хлопці, але я їх просто бачу
Як іграшки
Я можу розмовляти зі стіною, це дасть набагато більше
Потім чоловік
Тому що він ніколи не зрозуміє
Що я можу закохатися як
Звичайна дівчина
І я можу відвести його у мою кімнату, приготувати
Любов, але потім
Я не відчуваю, що зробив
Ти мій друг, ти мені потрібен більше, ніж ти
Коли-небудь знати
Ти мій друг, я ніколи не писав і
Мислення
Як це раніше
Ти мій друг, я мрію щодня
Але є одна річ, яку я бачу ясно
Я люблю тебе, Ринд
Я знаю, що постарію, але не хочу бачити
Кінець
Я знаю, що ми розлучимося, але сподіваюся, що ви захочете
Бути моїм другом
Ну, я твій до кінця