Переклад тексту пісні Underbara människa - Eva Dahlgren

Underbara människa (оригінал)

Jag vill byta smak
I min mun
Ishavsblå
Som när
Jag drömmer att jag springer
Att jag lyfter
Orädd svävar jag så
Jag vill byta doft
Till något lätt
Ändå fast
Som när
Hösten dyker från klar himmel
Bland äppelträd
Och det blir kallt
Jag vet en man
Som hellre än sluta andas
Sålde allt
Och bara försvann
Men jag tror man kan
Byta vissa delar
Som inte fungerar
Och bygga sig sann
Tänka det
Känna det
Att jag är
Fri
Att vara den jag vill vara
Underbara människa
Jag vill byta språk
Runda sköna ord
Inget stort
Utom när
Ilskan rinner över
Och jag verkligen behöver
Tömma huvudet på eld
Jag vill byta blick
Rak klar blick
Som inte skyggar för något
Så du
Vet att det jag ser
Och det jag sänder
Är allt
Jag vet en man
Som hellre slutar andas
Än står naken inför en annan
Jag vet
Stackars han
För nakenhet förenar
Alla de delar
Vi döljer för varann
Hur känns det
Att du vet
Att du är
Fri
Att vara den du vill vara
Underbara människa

(переклад)

Я хочу змінити свій смак
У роті
арктичний блакитний
Як коли
Мені сниться, що я бігаю
Що я піднімаю
Безстрашний я так пливу
Я хочу змінити запах
До чогось легкого
Все ще твердий
Як коли
З ясного неба виходить осінь
Серед яблунь
І стає холодно
Я знаю чоловіка
Хто б не перестав дихати
Продала все
І просто зник
Але я думаю, що ти можеш
Замініть деякі деталі
Що не працює
І створюйте себе правдивими
Подумай над цим
Відчуваю
Що я є
Безкоштовно
Бути тим, ким я хочу бути
Чудовий чоловік
Я хочу змінити мову
Круглі красиві слова
Нічого великого
За винятком випадків
Гнів переповнює
І мені справді потрібно
Опустіть свою голову вогню
Я хочу змінити свій погляд
Прямий ясний погляд
Які не цураються нічого
Тож ти
Знай, що я бачу
І що я посилаю
Є все
Я знаю чоловіка
Хто б краще перестав дихати
Все ще стоїть голим перед іншим
я знаю
Бідний він
Бо нагота об’єднує
Усі частини
Ми ховаємось один від одного
Як воно
Це ти знаєш
що ти є
Безкоштовно
Бути тим, ким ти хочеш бути
Чудовий чоловік