Переклад тексту пісні När Jag Längtar - Eva Dahlgren

När Jag Längtar (оригінал)

Sitter på ett bärg och tittar
Sitter på ett berg och tittar på havet
Oändliga vågor
Allt kan jag få om jag blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Och drömmer och bildar jag ser
Är från viken där vi badar
Du skrattar
Jag bär hela livet inom mig
När jag vill kan jag höra dig
Och du kommer hit
Som i en vind till mig
Känner en doft av dig
När jag längtar
Och du kommer hit
Talar så lugnt till mig
Skrattar så ung i mig
Jag blundar och väntar
Och du kommer hit
Till mig, i mig
Sitter i ett träd och gungar
Bara ben och gummistövlar
Och natten är ljum
Som minnet av alla mina somrar
Ligger på en säng och tänker
Ligger i min säng och tänker på tiden
Och svaret jag får
Är för alla dessa stunder av saknad
Jag bär hela livet inom mig
Tiden är som havet i mig…
Jag skulle byta alla himlens stjärnor
Mot en enda timme

(переклад)

Сидити на горі і дивитися
Сидячи на горі і дивлячись на море
Нескінченні хвилі
Я можу отримати все, якщо закрию очі
Сиджу в своїй кімнаті і заплющую очі
Сиджу в своїй кімнаті і заплющую очі
І я бачу мрії та формування
Це з бухти, де ми купаємось
Ти смієшся
Все своє життя я ношу в собі
Коли я хочу, я можу тебе почути
І ти прийди сюди
Для мене як на вітрі
Відчуй твій аромат
Коли я тужу
І ти прийди сюди
Розмовляє зі мною так спокійно
Сміється в мені такий молодий
Я закриваю очі й чекаю
І ти прийди сюди
Мені, в мені
Сидить на дереві і гойдається
Тільки ноги та гумові чоботи
І ніч похмура
Як спогад про всі мої літа
Лежати на ліжку і думати
Лежа в ліжку і думаю про час
І я отримую відповідь
Це для всіх цих моментів бракує
Все своє життя я ношу в собі
Час в мені як море...
Я б змінив усі зірки на небі
Ближче до однієї години