Переклад тексту пісні Standing In My Rain - Eva Dahlgren

Standing In My Rain - Eva Dahlgren
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Standing In My Rain, виконавця - Eva Dahlgren. Пісня з альбому Tolkningarna, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Härvor
Мова пісні: Англійська

Standing In My Rain

(оригінал)
You held my pieces in your hand
You spread your fingers and they fell
From order into chaos one by one
A life that took so long to find
You said you didn´t want to stay
You´ve had enough in every way
I´d never try to reach you anymore
You´re out of this behind my door
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had
Walking through my empty rooms
Collecting every thing that´s you
I still can touch your body everywhere
I open up my window
Repeating every step we took
Hopeing I could find a clue
I thought I really got it right this time
That the sun was shining on my side
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had
(переклад)
Ти тримав мої шматочки в руці
Ти розставив пальці, і вони впали
Від порядку в хаос один за одним
Життя, яке зайняло так багато часу, щоб знайти
Ви сказали, що не хочете залишатися
Вам достатньо в усьому
Я більше ніколи б не намагався зв’язатися з вами
Ви не з цього за моїми дверима
Як я міг зрозуміти
Востаннє я думав, що знайшов місце на небі
Стою під дощем
Все марно
Як я можу продовжити
Єдине, що я знаю
Вся твоя любов зникла
Як це могло піти не так
я дав тобі
Я дав тобі найкраще, що мав
Я врятував тебе
Я врятував тебе найкраще, що мав
Проходжу моїми порожніми кімнатами
Збираючи все, що є ти
Я все ще можу торкатися твого тіла скрізь
Я відкриваю своє вікно
Повторюємо кожен крок, який ми зробили
Сподіваюся, я зміг знайти підказку
Я думав, що цього разу справді зрозумів
Що сонце світило на мій бік
Як я міг зрозуміти
Востаннє я думав, що знайшов місце на небі
Стою під дощем
Все марно
Як я можу продовжити
Єдине, що я знаю
Вся твоя любов зникла
Як це могло піти не так
я дав тобі
Я дав тобі найкраще, що мав
Я врятував тебе
Я врятував тебе найкраще, що мав
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petroleum Och Tång 2007
Novemberregn 2007
Vad Andra Gör 2007
Ord 2007
Jag är Inte Fri 2007
När Jag Längtar 2005
Det Som Bär Mig Nu 2005
Never Again 2011
Som Ett Äventyr 2005
Sand 1998
Blackheart 1983
Guldgrävarsång 1983
För att du är här 1998
Rik och ökänd 1998
Kött och blod 1998
Lai Lai 1998
Ja 1998
Min familj 1998
Underbara människa 1998
Tavlor utan ram 1998

Тексти пісень виконавця: Eva Dahlgren