Переклад тексту пісні Standing In My Rain - Eva Dahlgren

Standing In My Rain (оригінал)

You held my pieces in your hand
You spread your fingers and they fell
From order into chaos one by one
A life that took so long to find
You said you didn´t want to stay
You´ve had enough in every way
I´d never try to reach you anymore
You´re out of this behind my door
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had
Walking through my empty rooms
Collecting every thing that´s you
I still can touch your body everywhere
I open up my window
Repeating every step we took
Hopeing I could find a clue
I thought I really got it right this time
That the sun was shining on my side
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had

Standing In My Rain (переклад)

Ти тримав мої шматочки в руці
Ти розставив пальці, і вони впали
Від порядку в хаос один за одним
Життя, яке зайняло так багато часу, щоб знайти
Ви сказали, що не хочете залишатися
Вам достатньо в усьому
Я більше ніколи б не намагався зв’язатися з вами
Ви не з цього за моїми дверима
Як я міг зрозуміти
Востаннє я думав, що знайшов місце на небі
Стою під дощем
Все марно
Як я можу продовжити
Єдине, що я знаю
Вся твоя любов зникла
Як це могло піти не так
я дав тобі
Я дав тобі найкраще, що мав
Я врятував тебе
Я врятував тебе найкраще, що мав
Проходжу моїми порожніми кімнатами
Збираючи все, що є ти
Я все ще можу торкатися твого тіла скрізь
Я відкриваю своє вікно
Повторюємо кожен крок, який ми зробили
Сподіваюся, я зміг знайти підказку
Я думав, що цього разу справді зрозумів
Що сонце світило на мій бік
Як я міг зрозуміти
Востаннє я думав, що знайшов місце на небі
Стою під дощем
Все марно
Як я можу продовжити
Єдине, що я знаю
Вся твоя любов зникла
Як це могло піти не так
я дав тобі
Я дав тобі найкраще, що мав
Я врятував тебе
Я врятував тебе найкраще, що мав