Переклад тексту пісні Sand - Eva Dahlgren

Sand (оригінал)

Jag vet
Jag vet det är långt till dig
Från där jag bor nu
Jag kanske inte hittar
Ända fram längre
Jag minns bara genvägen
Genom skogen
Där vi gick
Men jag tror
Den dagen då vi slutar
Att vika med blicken
Är det som när
Svalor flyger lågt innan regn
Orden irras
Studsar innan de landar
Det är så det känns
Ett gammalt foto
Jag tror jag var elva eller så
Din arm runt mej
Och livet låg som en motorväg
Rakt in i himmel blå
Vi är som sand
Vi är som sandkorn
I en vind som leker med oss
Sand i en vind
Jag vet att ingen
Växer upp i samma familj
Att alla bröder och systrar
Har en egen bild
Inte ens samma mamma och pappa
Hur gärna vi än vill
Men jag önskar så
Att minnet av leken
Ska bli så stark
För jag tror att det är den
Inte blodet
Som får kärleken att
Leta sig fram
Genom vuxenhetens prestigefyllda sankmarker
Vi hade aldrig samma drömmar
Men vi blandade blod på en fingertopp
För att det som skulle hända med oss
Aldrig skulle få oss att vända oss bort
Vända ryggen till
Och låta tystnaden ta över

(переклад)

я знаю
Я знаю, що до тебе ще далеко
Звідки я зараз живу
Я можу не знайти
Все далі
Я просто пам’ятаю ярлик
Через ліс
Куди ми пішли
Але я думаю
День, коли ми закінчуємо
Скласти поглядом
Це як коли
Перед дощем ластівки літають низько
Орден Іррас
Підстрибнути перед приземленням
Таке відчуття
Старе фото
Здається, мені було одинадцять чи близько того
Твоя рука обіймає мене
А життя було схоже на шосе
Прямо в синє небо
Ми як пісок
Ми як піщинки
На вітрі, який грає з нами
Пісок на вітрі
я нікого не знаю
Росли в одній родині
То всі брати і сестри
Має свій імідж
Навіть не ті самі мама і тато
Як би ми не хотіли
Але я так бажаю
Це пам'ять про гру
Буду таким сильним
Бо я думаю, що це воно
Не кров
Що робить це коханням
Знайти себе
Через престижні болота дорослого віку
Нам ніколи не снилися однакові мрії
Але ми змішали кров на кінчику пальця
Бо що б з нами було
Ніколи не змусить нас відвернутися
Поверніться спиною
І нехай запанує тиша