Переклад тексту пісні Petroleum Och Tång - Eva Dahlgren

Petroleum Och Tång (оригінал)

Vit frost över ängen bredvid skolan
En vind gav upp mitt i ett andetag
Allt gick långsamt här redan innan jag for
Natten tvekade inför varje ny dag
Allt står i väntan vid dessa mörka vatten
Frusna människor vid Havsbadets station
Och om jag blundar kan jag känna doften
Petroleum och tång
Mitt blod för alltid i jorden här
Ödets nyck tvingar viljan på fall
En parantes blev ett helt liv med sorgen här
Och över alla husen lyser solen kall
Tiden har stannat vid dessa mörka vatten
Frusna bilder av en pendeltågsstation
Men om jag blundar
Kan jag känna doften
Nytjärad segelbåt och tång
Den doften
En bro i mig
Till allt som varit
Till minnen som bor i mig

Petroleum Och Tång (переклад)

Білий іній над лугом біля школи
На середині подиху знявся вітер
Тут все йшло повільно ще до того, як я пішов
Ніч вагалася перед кожним новим днем
Усе чекає на вас у цих темних водах
Заморожені люди на станції Гавсбадець
І якщо я заплющу очі, то відчуваю запах
Нафта і морські водорості
Моя кров назавжди в землі тут
Примха долі змушує впасти волю
Дужка стала цілим життям із горем тут
І над усіма хатами сонце холодно світить
На цих темних водах час зупинився
Заморожені фотографії станції приміських поїздів
Але якщо я заплющу очі
Чи можу я його понюхати?
Щойно просмолений вітрильник і морські водорості
Той запах
Міст у мені
На все, що було
На спогади, що живуть у мені