Переклад тексту пісні Novemberregn - Eva Dahlgren

Novemberregn (оригінал)

Promenerar hem
Novemberregn
Vid Gustav Adolfs torg
Är det mycket folk
Jag hör massa unga pojkar genom bruset
Stå och skrika där
Att jag är inget värd
Svarta huvor över äppelröda kinder
Och dom vinner
Svarta kängor taktfast trampar
Jag vet dom sparkar
Tills dom dödar mig
Vem skulle våga
Vem skulle våga stå där ensam kvar
Och jag som kämpat med min rädsla
Att stå rak och aldrig vika mer
Jag slutar andas böjer huvudet
In i mörkret
Det tog en minut inte mer
Vem skulle våga
Vem skulle våga stå där ensam kvar
Inte jag
Backar hem till söder in i porten
I hallen faller jag
Timmarna går
Timmarna blöder
All respekt för mig själv ligger och förblöder
Dom tog mig så lätt
Att det ska vara så enkelt
Det är så enkelt
Vem skulle våga
Vem skulle våga stå där ensam kvar
Inte jag

Novemberregn (переклад)

Йду додому
Листопадовий дощ
На площі Густава Адольфа
Чи багато людей
Крізь шум я чую багато хлопців
Стійте там і кричіть
Що я нічого не вартий
Чорні каптури на червоних як яблуко щоках
І вони виграють
Чорні чоботи тактовно тупотять
Я знаю, що вони б'ють
Поки мене не вб'ють
Хто б наважився
Хто б наважився стояти там один
І я, яка боролася зі своїм страхом
Щоб стояти прямо і більше ніколи не згинатись
Я перестаю дихати і схиляю голову
В темряву
Це зайняло не більше хвилини
Хто б наважився
Хто б наважився стояти там один
Не я
Повертається додому на південь у ворота
В залі я падаю
Минають години
Години кровоточать
Вся повага до себе кровоточить
Вони мене так легко взяли
Це повинно бути так просто
Це так просто
Хто б наважився
Хто б наважився стояти там один
Не я