Переклад тексту пісні Som Ett Äventyr - Eva Dahlgren

Som Ett Äventyr (оригінал)

Där, på bryggan mellan evigheter
Hav och himmel droppar i varann
Vi, Som myror
Vissa hemligheter
Föäras våra hjärnor ibland
Svar i atomer
Ger svindlande frågor
Och jag, jag ser det som ett äventyr
En fjäril i en vind som yr
En jag faller en jag lyfter
Mot det bla
En evighet, en kort sekund
Transport eller en helig stund
Beror på hur man ser det
Vad ser du?
Här, där jord och dorf av vinteräpplen
Där dom blandas
Där ankrar tanken lätt
Men så
I ljuset under vintergatan
Blir rymden
I mitt hjärta mätt
Och kanske vissa passioner Kräver fler dimensiore
Ser du detta äventyr
En fjäril i en vind som yr
En du faller en du lyfter
Mot det blå
En evighet, en kort sekund
Transport eller en helig stund
Beror på hur man ser det
Vad ser du?
Ser du det?
Jag ser nu

Som Ett Äventyr (переклад)

Там, на мосту між вічностями
Море і небо капають одне в одного
Ми, як мурахи
Деякі секрети
Наш мозок іноді рухається
Відповідь в атомах
Задає запаморочливі запитання
І я бачу це як пригоду
Метелик на запаморочливому вітрі
Одного я впаду, одного піднімаю
Проти цього бла
Вічність, коротка секунда
Транспорт чи свята мить
Залежить від того, як ви це бачите
Що ти бачиш?
Тут, де ґрунт і село зимових яблук
Де вони змішані
Там думка легко закріплюється
Але так
У світлі під Чумацький Шлях
Стає космосом
У моєму серці розмірено
І, можливо, деякі пристрасті вимагають більшого виміру
Бачиш цю пригоду
Метелик на запаморочливому вітрі
Одного падаєш, одного піднімаєш
Проти синього
Вічність, коротка секунда
Транспорт чи свята мить
Залежить від того, як ви це бачите
Що ти бачиш?
Ви бачите це?
Я зараз дивлюся