Переклад тексту пісні Syre Och Eld - Eva Dahlgren

Syre Och Eld (оригінал)

Man vet när den kommer
Man ser det i rummet
Skeva konturer
Och så en människa i färg
Kolsyrat blod, och där förståndet bodde
Där växer vild och snårig skog
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Och jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
Man vet när den kommer
Trots förvåningens skepnad
Trots att man helst ser sånt
Man redan sett
Och man kan vända i duschen
Och ta långa omvägar
Men man kan aldrig ändra de
Som redan skett
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Ja jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
För jag blåser syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner

(переклад)

Ви знаєте, коли це прийде
Ви бачите це в кімнаті
Перекошені контури
А потім кольоровий чоловік
Газована кров, а де жив розум
Там росте дикий і густий ліс
Ти знаєш
Ви знаєте, бо все небо горить
І я нічого іншого не хочу
І більше нічого не хочу
Чим дути киснем на моє серце
Бо те, що горить багато, горить більше
Але ніколи не горіти
Ви знаєте, коли це прийде
Незважаючи на маску здивування
Хоча ви віддаєте перевагу це бачити
Один уже бачив
А можна повернутись у душі
І робити довгі обхідні шляхи
Але ти ніколи не зможеш їх змінити
Як уже було
Ти знаєш
Ви знаєте, бо все небо горить
І я нічого іншого не хочу
Так, я нічого більше не хочу
Чим дути киснем на моє серце
Бо те, що горить багато, горить більше
Але ніколи не горіти
Тому що я вдуваю кисень у своє серце
Бо те, що горить багато, горить більше
Але ніколи не горіти