Переклад тексту пісні Så Härlig Är Jorden - Eva Dahlgren

Så Härlig Är Jorden (оригінал)

Gud vet att jag hade fel den här gången
Det kan även en människa se
Men det är väl nån slags ynnest
Att det är nu det kommer
Först nu äe nåt på allvar för sent
Det är alltid om natten
Jag ka höra den där klagande sången
De svarta fåglarna sjunger med
Orden är svåra att höra
Men tonen fåller mig fången
Den skär i hjärtat, är så sur och skev
Så många timmar kvar än
Så härlig är jorden
En doft av hägg
Och nattens mardröm flyr
I den bleka solen
Tycks varje liten handling ny
För den gad som gryr
Jag vet allt som finns att veta
Om en människas ånger
Om allt man borde men inte gjort
Jag har lovat bot och bättring
Oräkneliga gånger
Men även för mig själv så blir det bara ord
Och nu ligger jag här och stirrar i taket
Jag ser samma gamla svartvita film
En handlingsförlamad människa
Står så plågsamt naken
På en perrong där tågen far förbi
Så många timmar kvar än
Jag börjar om
Med samma sak
Men sätter der främst
Det som en gång var längst bak

Så Härlig Är Jorden (переклад)

Бог знає, що цього разу я помилився
Людина теж може це побачити
Але це свого роду послуга
Те, що це зараз, приходить
Тільки зараз щось серйозно надто пізно
Це завжди вночі
Я чую цю жалібну пісню
Чорні птахи підспівують
Слова важко почути
Але тон ловить мене в полоні
Він ріже по серце, такий кислий і кривий
Залишилося стільки годин
Яка прекрасна земля
Запах глоду
І нічний кошмар втікає
На блідому сонці
Кожен маленький вчинок здається новим
За гад, що світає
Я знаю все, що треба знати
Про каяття людини
Про все, що треба, але не робити
Я пообіцяв зцілення та покращення
Безліч разів
Але навіть для мене це лише слова
А тепер я лежу тут і дивлюся в стелю
Я дивлюся той самий старий чорно-білий фільм
Паралізована людина
Стоїть так болісно гола
На платформі, де проходять потяги
Залишилося стільки годин
Я починаю спочатку
З тим же
Але ставить туди на перше місце
Що колись було ззаду