Переклад тексту пісні Nothing Left Unbound - Eva Dahlgren

Nothing Left Unbound (оригінал)

I was petrified
By a creature
In human disguise
He shined
Like a silvermoon
In that dark awesome night
He was man
And woman
So in his clothes
He looked a bit dull
But I call him Mr
'cause his hands seemed so strong
And I’m what do you call it
An oldfashioned girl
And then he showed me his handcuffs
It nearly killed me
And when he talked
He really thrilled me
He said my friend
Release me
And I open up your eyes
I hesitated for a second
And he was out of sight
Oh Mr Honesty
I want
I want you
I want you because
I want you because I’m too selfdestructive
I need you
I need you because
Because I want to feel I’m someone
I always thought
That my truth was your truth
And your dream was mine
But we’ve handcuffed reality
So there’s no dream
No dream left unbound

(переклад)

Я закам’янів
Від істоти
У людському маскуванні
Він сяяв
Як срібний місяць
Тієї темної дивовижної ночі
Він був чоловіком
І жінка
Так у своєму одязі
Він виглядав трохи нудним
Але я називаю його Mr
бо його руки здавалися такими сильними
І я, як ви це називаєте
Старомодна дівчина
А потім показав мені свої наручники
Це мене мало не вбило
І коли він заговорив
Він мене дуже схвилював
Він сказав мій друг
Відпусти мене
І я відкриваю твої очі
Я вагався на секунду
І він зник побачити
О, містер Чесність
Мені потрібно
Я хочу тебе
Я хочу тебе, тому що
Я хочу тебе, тому що я занадто саморуйнівний
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен, тому що
Тому що я хочу відчувати себе кимось
Я завжди думав
Щоб моя правда була твоєю правдою
І твоя мрія була моєю
Але ми скували реальність у наручники
Тож мрії немає
Жодна мрія не залишилася без зв’язку