Переклад тексту пісні När Jag Såg Dig - Eva Dahlgren

När Jag Såg Dig (оригінал)

Det är tur att man inte vet
Det var lördagseftermiddag i november
Jag var med mina vänner
Men jag var trött och inte på humör
Att konversera som vi stockholmare gör
Ingen lyssnar orden studsar och dör
Regn
Jag väntade på en taxi hem
Som aldrig ville komma
Och det var då
När jag gav upp och ringde på igen
Som det blev sommar
Så
Det är ett sällsynt fenomen
Men ibland står tiden still
Utan önskan eller vilja
Och jag vet att jag tänkte att just det här
Har jag läst om och sett på film
Det är något jag alltid kommer att minnas
Och jag
Som alltid kontrollerar mig
Och aldrig vilar i en blick för länge
Jag dog i den stunden och föddes där
I ett ögonblick för länge
När jag såg dig

(переклад)

Це щастя, що ти не знаєш
Був листопадовий вечір суботи
Я був з друзями
Але я був втомлений і не в настрої
Розмовляти так, як ми, стокгольмери
Ніхто не слухає слів підстрибнути і помри
Дощ
Я чекав таксі додому
Хто б ніколи не прийшов
І це було тоді
Коли я здався і подзвонив знову
Як стало літо
Так
Це рідкісне явище
Але іноді час зупиняється
Без бажання і волі
І я знаю, що я думаю, що це тільки це
Чи я читав і дивився фільми
Це те, що я завжди буду пам'ятати
І я
Хто мене завжди контролює
І ніколи не зупиняйтеся одним поглядом занадто довго
Я в цей момент помер і там народився
За занадто довгу мить
Коли я побачив тебе