Переклад тексту пісні När det väl har hänt - Eva Dahlgren

När det väl har hänt (оригінал)

Allting tar en vändning
Igen
Ingen vet var livet
Tar sej hän
Det är inte frågan om
Svart eller vitt
Det är ingenting du ser
Om du inte vill
Men mitt hjärta står i brand
För dej
Och en annan
En rensar min hjärna
En sen måndagskväll
En kysser mej i mörkret
Och följer mej hem
En leker med tankar
En annan med min kropp
Varför ska jag välja
Jag ger mej själv
Tills du har gått
Jag vill inte leva mitt liv
Som ett tidsfördriv
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt
Lever för stunden
I min evighet
Med alla mina känslor
Som en helhet
Men att finna lyckan
I nån annan
Är som att finna sej själv
Genom nån annan
Som jag finner
Dag för dag
I välbehag
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt

(переклад)

Все обертається
Знову
Ніхто не знає, де було життя
Бере його
Це не так
Чорне чи біле
Ви нічого не бачите
Якщо ти не хочеш
Але моє серце палає
Для вас
І інше
Один очищає мій мозок
Пізній вечір понеділка
Один цілує мене в темряві
І йдіть за мною додому
Один грає з думками
Інший з моїм тілом
Чому я маю вибрати
Я віддаю себе
Поки ти не підеш
Я не хочу жити своїм життям
Як дозвілля
Дитина, будь мудрою
Хтось сказав
Дитина, будь мудрою
Одного разу це сталося
Живи моментом
У моїй вічності
З усіма своїми емоціями
В цілому
Але знайти щастя
В когось іншого
Це як знайти себе
Через когось іншого
Як я знаходжу
День за днем
З радістю
Дитина, будь мудрою
Хтось сказав
Дитина, будь мудрою
Одного разу це сталося