Переклад тексту пісні Människors Kärlek - Eva Dahlgren

Människors Kärlek (оригінал)

Jag ligger på sängen
Och röker och tänker
I det främmande köket
Som tänkar, vad gör jag här?
Människors kärlek
Människors lust
Människors längtan
Att höra ihop är som luft
Jag skänner på huden
Och hunden är lyclig
Men hjärtat därunder
Förvånansvärt tomt
Ögonen tåras
Jag skyller på rök
Och går innan något gör ont
Och jag tror att jag vet
Och jag tror att jag känner
Men hur ska jag veta att
Jag någonsin varit där
Och fjärilars
Kittlande vingspetsar är kanske
Bara just det det är
Det är det starkaste jag känner
Inget gör mig svagare än det
Min fantasi vet inga gränser
När jag ska skydda mitt hjärta
Jag letar bland minnen
Och bilden är lyckilg
Men färgen förvånansvärt blek
Och smaken och doften
Sedan länge förlorad
Är min förmåga att älska så vek

Människors Kärlek (переклад)

Я лежу на ліжку
І курить, і думає
На закордонній кухні
Хто думає, що я тут роблю?
Народна любов
Бажання людей
Народна туга
Бути разом – це як повітря
Втираю в шкіру
І пес щасливий
Але серце внизу
На диво порожній
Очі сльозяться
Я звинувачую дим
І йдіть до того, як щось заболить
І я думаю, що знаю
І я думаю, що відчуваю
Але звідки мені це знати
Я коли-небудь там був
І метелики
Можливо, лоскочуть кінчики крил
Просто те, що воно є
Це найсильніше, що я відчуваю
Ніщо не робить мене слабкішим, ніж це
Моя фантазія не знає меж
Коли захистити своє серце
Шукаю серед спогадів
І картинка щаслива
Але колір напрочуд блідий
І смак, і запах
Давно втрачений
Невже моя здатність любити настільки слабка