Переклад тексту пісні Jag Ger Mig Inte - Eva Dahlgren

Jag Ger Mig Inte (оригінал)

solen lgger sig i havet
fr att vila en stund
och jag somnar trygg
jag vet att jorden r rund
att allting
som nu r i morgon ska
vara
som att himmelen och havet
alltid fngar frgen av varandra
att godhet r skn och djvulen
r svart som lavasand
att natten ger dagen
som sanning ger lgn
att drm r drm och inget mer
med det var innan krleken kom
vnde jord och himmel
berusade mina sinnen
nr krleken kom
viljan stod frringad och skymd
fr ingen mnniska kan
svra sig fri
lta ske av vilja
bara be stilla
som d ensam som p kn som i bn lt den komma till mig
men alltid samma tystnad till svar
som omsluter mig
ingen mnniska r s ensam
som den som sker en annan
s var det innan krleken kom
kom som vgor i stiltje
sten frn sten skildes
nr krleken kom
skimrande som daggfrusen ng som ett sommar regn
lekande fri
ingen vilja
kan styra den
nr krleken kom
med en rst jag knde
men inte hrt p lnge
och nr jag vnde mig om bakom mig lg vrlden som ny ingen mnniska kan
svra sig fri
lta ske av vilja
bara be lt krleken komma

Jag Ger Mig Inte (переклад)

сонце сідає в океан
fr щоб трохи відпочити
і я спокійно засинаю
я знаю, що земля кругла
що все
який зараз завтра
бути
як небо і море
завжди ловлять колір один одного
що добро — це краса і диявол
r чорний, як лавовий пісок
що ніч дає день
яку правду дає lgn
що drm r drm і нічого більше
це було до того, як прийшов крлек
внде земля і небо
сп'янив мої почуття
коли прийшов крлек
воля стояла застигла й затемнена
жодна людина не може
звільнитися
Це станеться за бажанням
просто моліться тихо
as d alone as p kn as in bn lt it came to me
але завжди та сама тиша у відповідь
що мене оточує
жодна людина не самотня
як один, що буває інший
так було до того, як прийшов крлек
прийшло як vgor в stiltje
камінь від каменя розійшовся
коли прийшов крлек
мерехтливий, як іній, як літній дощ
грати безкоштовно
немає волі
може контролювати це
коли прийшов крлек
з іржею, яку я знав
але ненадовго
і коли я обернувся, світ був таким новим, як ніхто не може
звільнитися
Це станеться за бажанням
просто попроси наречену прийти