Переклад тексту пісні Help Me To The Door - Eva Dahlgren

Help Me To The Door (оригінал)

Weel, the bartender’s cominng to throw
Us out from the place
We’ve got no choice
We’ve tasted his special four times and
Now we can’t
Leave without makin' a noise
We’re far away from home and all our
Money’s gone
We’re drowing our troubles in whisky
And Irish coffey
Oh will you please help me to the door
It’s time for us to leave
At nine everything’s allright I feel the sun
Shining on me
At midnight everything’s allright bet then
I see two suns shinin'
On me
Well I’m getting to warm I got to cool
Down my head
I want t ogo out but I’m staying instead
With a whisky
Oh will you please help me to the door
I think it’s time for us to leave
We can’t say no when those nice guys
Are comming to
Offer us something to drink
No we’re just too kind and sometimes
I wonder what my
Mother will think
We used to go out and take a Coke or two
But it’s much better t omix it with
Something stronger
So will you please help me to the door
I think it’s time for us to go

(переклад)

Ну, бармен збирається кинути
Нас з місця
У нас немає вибору
Ми куштували його особливий смак чотири рази і
Тепер ми не можемо
Іди, не створюючи шуму
Ми далеко від дому і всього нашого
Гроші зникли
Ми вкладаємо свої проблеми в віскі
І ірландська кава
О, будь ласка, допоможіть мені до дверей
Нам пора йти
О дев’ятій усе гаразд я відчуваю сонце
Сяє на мене
Опівночі все гаразд
Я бачу, як світять два сонця
На мене
Ну, я збираюся зігрітися, я повинен охолонути
У мене в голові
Я хочу вийти, але натомість залишаюся
З віскі
О, будь ласка, допоможіть мені до дверей
Я думаю, що нам пора піти
Ми не можемо сказати ні, коли ці хороші хлопці
Приходять до
Запропонуйте нам щось випити
Ні, ми просто надто добрі й іноді
Цікаво, що моє
Мама подумає
Раніше ми виходили випити кока-колу чи дві
Але набагато краще не змішувати це
Щось сильніше
Тож, будь ласка, допоможіть мені до дверей
Я думаю, що нам пора йти