Переклад тексту пісні Godnattvisa - Eva Dahlgren

Godnattvisa (оригінал)

Nu när solen gått ner, det är för mörkt
För att se
Men det finns massor i mörkret
Att göra
Så sov inte nu, jag ber
Hela världen slumrar in och vi får ro
I mörkret
Varför sova den lilla stund
Låt oss John Blund
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se oss omkring se på allt vi inte vill
Du får enkel biljett, första parkett
Pjäsen som ges är värd att ses
På scenen står du och jag, vet ej att vi
Spelar
Är det kullisen av vår egen stad
Som gjort oss så stela
Lev som jag i mörker och ljus
Eller göm dej i nåt rus
Fly från allt elände
Från känslor
Det lilla du kände
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se dej omkring se på allt du inte vill
På de som krigar och slåss
Gör det för oss?
På han som e' tyst, säger inte ett knyst
Han e' rädd att det ska kosta mer än vad
Det smakar
Och e' det han just han, som ska börja
Prata?
Dina ögonlock faller ner, jag vet
Vad du saknar
Så jag säger inget mer…

Godnattvisa (переклад)

Тепер, коли сонце зайшло, стало занадто темно
Бачити
Але в темряві є багато
Зробити
Тож не спи зараз, я благаю
Весь світ дрімає, а ми отримуємо мир
В темно
Навіщо спати маленьку мить
Давайте Джона Бланда
Давайте прокинемося на мить для змін
Подивіться навколо нас на все, чого ми не хочемо
Ви отримуєте простий квиток, перший поверх
Поставлену п’єсу варто побачити
Ми з тобою на сцені, не знаємо
Грає
Чи це вугільний лід нашого власного міста
Що зробило нас такими жорсткими
Живи як я в темряві і світлі
Або сховатися в якомусь сп'яніння
Втекти від усіх бід
Від емоцій
Те мало, що ти відчув
Давайте прокинемося на мить для змін
Озирнись довкола ти подивися на все, що не хочеш
На тих, хто бореться і бореться
Зроби це для нас?
На того, хто мовчить, не скаже кісточка
Він боїться, що це буде коштувати дорожче
На смак
І саме він збирається почати
Поговорити?
Твої повіки опускаються, я знаю
Те, чого вам не вистачає
Тому я більше нічого не кажу…