Переклад тексту пісні En plats på jorden - Eva Dahlgren

En plats på jorden (оригінал)

Jag struntar i evigheten
Men ge mej plats
Här i verkligheten
Ett annat liv
I en annan tid
Ingen ro av det nu
Jag lever av lekfullhet
Och allvar så djup och het
Jag drömmer om sagovärldar
Om andra värden
Om upp och ner
Att rätt blir fel
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro
Jag lever för ärligheten
Och för mina allas hemligheter
För vad är en lögn
Mot en krossad dröm
Ingenting som bryr oss nu
Jag vill älska av överhettning
Inte som nån välfärdsinrättning
Jag vill ge liv
Av mitt eget liv
För min egen skull
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro

(переклад)

Я ігнорую вічність
Але дай мені простір
Тут насправді
Інше життя
Іншим разом
Немає тепер спокою
Я живу грайливістю
А серйозність така глибока і гаряча
Я мрію про казкові світи
Про інші цінності
Приблизно догори ногами
Це право неправильне
Дай мені місце на землі
Не обов’язково на сонці
Але окреме вікно виходить на вулицю
Я можу відкривати і закривати
Як мені заманеться
Це все, що мені потрібно
Це єдине
Як вимагає моє серце
Що я десь знайду
Де я можу вибрати
Мир і тиша
Я живу заради чесності
І за секрети кожного
За те, що брехня
Назустріч розбитій мрії
Нічого, що нас зараз не хвилює
Я хочу любити від перегріву
Не так, як будь-яка соціальна установа
Я хочу подарувати життя
З мого власного життя
Заради мене самого
Дай мені місце на землі
Не обов’язково на сонці
Але окреме вікно виходить на вулицю
Я можу відкривати і закривати
Як мені заманеться
Це все, що мені потрібно
Це єдине
Як вимагає моє серце
Що я десь знайду
Де я можу вибрати
Мир і тиша