Переклад тексту пісні Du - Eva Dahlgren

Du (оригінал)

Vi var framtidens barn
Det minns jag dom sa
Nr raketer skts mot mnen
Frn ett land
Lngt bort i vst
Vi var frortsbarn
I radhusstad
Dr vinden aldrig vnde
Bara suckade
Och dog
I denna trygga famn
Viskades hotfulla namn
P mnniskor bakom murar
P andra sidan
Stersjn
Men i vattenlvors dans
P en brygga ngonstans
Sg jag verkligheten buga sej
Och vika
Fr en drm
Brandomsdrm
Mnniskor rev ner muren
Och dom sdde frn i nyfdd jord
Hst trd bar krleksord
Gamla hjltar rodnade
Unga pojkar drog i krig dr ingen dog
Det var ett krig med ord
I ett vindpinat hus
Sprider kallt TV ljus
Drmlika bilder som flimrar
Frbi
Som i repris
-89 sen hst
Sg jag vst mta st
Men i svallet av lyckan
Drnkte verkliheten min
Drm
Dagdrm
Mnniskorna river murar
Mnniskor sr frn i brdig jord
Hst trd br krleksord
Mnniskorna lskar med varandra
I alla vxer tron
P att mnniskan
R god

Du (переклад)

Ми були дітьми майбутнього
Я пам'ятаю, що вони сказали
Коли ракети запускають на Місяць
З країни
Далеко на захід
Ми були дітьми
У містечку таунхаусів
Де вітер ніколи не обертається
Просто зітхнув
І помер
У цих безпечних обіймах
Прошепотіли загрозливі імена
П люди за стінами
З іншого боку
Stersjn
Але в танці на воді
Десь на мосту
Я кажу уклін реальності
І складіть
Для мрії
Brandomsdrm
Люди знесли стіну
І вони посіяли зерно в нову землю
Hst trd bar krleksord
Старі герої почервоніли
Молоді хлопці пішли на війну, де ніхто не загинув
Це була війна слів
У вітряному будинку
Розсіює холодне світло телевізора
Мрійні образи, що мерехтять
Frbi
Як у повторі
-89 сен hst
Сг яг вст мта вул
Але в сплеску щастя
Потопив мою реальність
Drm
Dagdrm
Люди руйнують стіни
Люди сіють насіння в родючий ґрунт
Hst trd br krleksord
Люди люблять один одного
У всьому зростає віра
На того чоловіка
R добре