Переклад тексту пісні Bob Hund - Eva Dahlgren

Bob Hund (оригінал)

Jag går runt
I mina rum
Tittar på saker
Upptäcker saker
Lägger till
Plockar bort
Skrattar åt saker
Enda oron är
Att någon kommer hit och stör
Jag har hemmak vän
Jag är ensam med mig själv
Efter mulen dag
Ett oljebad
Jag sjunger allt jag borde sagt
Men inte gjorde
Plåstrar om
Det jag tycjer om
Rättar dom fel
Som dagen inte ser
Jag som aldrig dansar
Dansar stilla till bob hund
Som jag aldrig hört
Men som rör min vän
Jag dansar ensam med mig själv
Så många dagar nätter veckor går
När ja bara följer spår
Så många dagar som jag struntar i
Att varenda liten sak jag gör
Till lut blir mitt liv
I min säng
Min bomulls äng
Vi ligger i mörkret
Pratar i mörkret
Hon håller mig vaken
Såger dom sager
Som jag borde tänkt
För så länge sen
Att bara sova
Är ju inte samma vila som den här
Att i sitt eget rum
Andas frid och lugn
Alldeles ensam med sig själv

Bob Hund (переклад)

Я ходжу навколо
В моїй кімнаті
Дивлячись на речі
Відкрийте для себе речі
Додає
Видаляє
Сміючись над речами
Єдина турбота
Що сюди хтось приходить і заважає
У мене є домашній друг
Я наодинці з собою
Після похмурого дня
Масляна ванна
Я співаю все, що мав сказати
Але не зробив
Латки закінчені
Що мені подобається
Виправте їх неправильно
Якого день не бачить
Я, який ніколи не танцював
Все ще танцює під Боб Дог
Як я ніколи не чув
Але це стосується мого друга
Я танцюю наодинці з собою
Минає стільки днів, ночей, тижнів
Коли так, слід лише слідами
Скільки днів я ігнорую
Це кожна дрібниця, яку я роблю
Моє життя стає лугом
В моєму ліжку
Мій бавовняний луг
Ми в темряві
Розмова в темряві
Вона не дає мені спати
Бачив судові справи
Як я мав подумати
Так давно
Щоб просто спати
Це не той самий відпочинок, як цей
То в його власній кімнаті
Дихайте спокоєм і тишею
Зовсім сам з собою