Переклад тексту пісні A Choice Between Life Or Senses - Eva Dahlgren

A Choice Between Life Or Senses (оригінал)

They are hiding at dinnerparties
Behind worried faces
They can make you a hero
Or a disgrace to the human race
They can win or lose
You loose your life or your senses
They load you with arms
Still your mind is fenceless
Say no
Tell you won’t go
That’s the law they told him
It can’t be true
He’s as right
But the law justifies you
He will crawl for you
Fight your war
He will kill for you
A legal murder force
And I pay you for it
To see him executed
Whatever you say
I won’t take your excuses
Couse in my womb
There’s a survivor
But can’t give life
Cause I feel like a traitor
There’s no rebel no more
Even the rebel is bought
He used to stand up to the authorities
Now he doesn’t stand at all
So we’re stuck in the corner
Our faces to the wall
I blush for insanity
Die of shame for us all
Say no
Tell you won’t go
That the law they told me
It can’t be true
I’m as right
But the law justifies you
Common sense you’ve heard that
I don’t think so
You make rules so we should
Dance on our toes
We crawl for you
Fight your wars
Against people
Who are slaves under the sam law
But this is it
Won’t take no more
But you can’t stop us all

(переклад)

Вони ховаються на обідах
За стурбованими обличчями
Вони можуть зробити з вас героя
Або ганьба людського роду
Вони можуть виграти або програти
Ви втрачаєте своє життя чи свої почуття
Вони навантажують вас зброєю
Все одно твій розум без огорожі
Скажи ні
Скажи, що не підеш
Такий закон йому сказали
Це не може бути правдою
Він так само правий
Але закон вас виправдовує
Він за тобою повзе
Боріться зі своєю війною
Він уб'є за тебе
Законна сила вбивства
І я вам за це плачу
Щоб побачити його страченим
Що б ти не сказав
Я не прийму на ваші виправдання
Couse в моїй утробі
Є вцілілий
Але не може дати життя
Бо відчуваю себе зрадником
Немає більше бунтаря
Навіть бунтар куплений
Раніше він протистояв владі
Тепер він зовсім не стоїть
Отже, ми застрягли в кутку
Наші обличчя до стіни
Я червонію від божевілля
Помри з сорому за всіх нас
Скажи ні
Скажи, що не підеш
Це закон мені сказали
Це не може бути правдою
я як права
Але закон вас виправдовує
Здоровий глузд, ви це чули
я так не думаю
Ви створюєте правила, щоб ми мали
Танцюй на носочках
Ми повзаємо за тобою
Боріться зі своїми війнами
Проти людей
Хто є рабами за тим самим законом
Але це все
Більше не візьме
Але ви не можете зупинити нас усіх