Переклад тексту пісні No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) (оригінал)

Well in the morning when our day begins
And it feels like cold (Cold), cold (Cold) steel
And when the sun comes up it’s like a new commotion
You say, «Nobody told you it would feel like this»
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
You’ve got the killing gun held in your hand
It feels like cold (Cold), cold (Cold) steel
And when the sun comes up it makes a new commotion
You say, «Shoot, shoot, shoot it up, shoot it up»
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
And when the sun comes up it makes a new commotion
You say, «Nobody told you it would feel like this»
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts (Heart)
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts (No broken hearts)
(No give no, give me no pain) No fear, no hate, no pain, no broken hearts (Give
me no pain)
No fear, no hate, no pain, no broken hearts
No fear, no hate, no pain, no broken hearts (No, no, no, no, no, no, no,
no pain)
No fear, no hate, no pain, no broken hearts

(переклад)

Ну вранці, коли починається наш день
І це наче холодна (холодна), холодна (холодна) сталь
А коли сходить сонце, це як новий переполох
Ви кажете: «Тобі ніхто не казав, що це буде таке відчуття»
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ви тримаєте в руці пістолет
Відчувається, що холодна (холодна), холодна (холодна) сталь
А коли сходить сонце, виникає новий переполох
Ви кажете: «Стріляйте, стріляйте, стріляйте, стріляйте»
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
А коли сходить сонце, виникає новий переполох
Ви кажете: «Тобі ніхто не казав, що це буде таке відчуття»
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець (Серце)
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець (Без розбитих сердець)
(Ні дай, ні, не дай мені не болю) Без страху, без ненависті, без болю, без розбитих сердець (Дай
мені не болить)
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець (ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні,
без болю)
Ні страху, ні ненависті, ні болю, ні розбитих сердець