Переклад тексту пісні There Must Be An Angel Playing With My Heart - Luciano Pavarotti, Eurythmics

There Must Be An Angel Playing With My Heart (оригінал)

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes «boom»!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.
(Must be talking to an angel)
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.
Chorus repeats.
I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection.
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes «boom»!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.
(Must be talking to an angel)
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.
Chorus repeats.
I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection.

(переклад)

Ніхто на землі не міг відчувати себе так.
Я кинутий і переповнений блаженством.
Має бути ангел
Граю з серцем.
Я заходжу в порожню кімнату
І раптом моє серце «бум»!
Це оркестр ангелів
І вони грають із моїм серцем.
(Мабуть, розмовляти з ангелом)
Ніхто на землі не міг відчувати себе так.
Я кинутий і переповнений блаженством.
Має бути ангел
Граю з серцем.
І коли я думаю, що я один
Здається, нас більше вдома.
Це багато ангелів
І вони грають із моїм серцем.
Приспів повторюється.
У мене мабуть галюцинації
Спостерігаючи за святкуванням ангелів.
Чи може це повторна активація
Усі мої почуття вивихнуті?
Це, мабуть, дивний обман
Завдяки небесному втручанню.
Залиште мені спогади
Вашого небесного зв’язку.
Ніхто на землі не міг відчувати себе так.
Я кинутий і переповнений блаженством.
Має бути ангел
Граю з серцем.
Я заходжу в порожню кімнату
І раптом моє серце «бум»!
Це оркестр ангелів
І вони грають із моїм серцем.
(Мабуть, розмовляти з ангелом)
Ніхто на землі не міг відчувати себе так.
Я кинутий і переповнений блаженством.
Має бути ангел
Граю з серцем.
І коли я думаю, що я один
Здається, нас більше вдома.
Це багато ангелів
І вони грають із моїм серцем.
Приспів повторюється.
У мене мабуть галюцинації
Спостерігаючи за святкуванням ангелів.
Чи може це повторна активація
Усі мої почуття вивихнуті?
Це, мабуть, дивний обман
Завдяки небесному втручанню.
Залиште мені спогади
Вашого небесного зв’язку.