Переклад тексту пісні It's Alright (Baby's Coming Back) - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

It's Alright (Baby's Coming Back) (оригінал)

It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
I’ll be your cliff
You can fall down from me
I’ll be your ledge
You can lean upon me
I’ll be your bridge
Your flowering tree
You can still depend on me
And I’ll be the ticking of your clock
And I’ll be the numbers on your watch
And I’ll be your hands to stop the time
I’ll even be your danger sign
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
And I’ll be (your grace, your dignity)
And I’ll be (your night, your destiny)
And I’ll be (your comfort and your ease)
I will be your storm at seas
And I’ll be (your sharp intake of breath)
And I’ll be (your work, I’ll take no rest)
And when the world falls to decline
I’ll be yours and you’ll be mine
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been

(переклад)

Все добре, дитина повертається
І мені байдуже, де він був
Все добре, дитина повертається
І цього разу я не поверну його
Я буду твоєю скелею
Ти можеш впасти з мене
Я буду твоїм виступом
Ви можете спертися на мене
Я буду твоїм мостом
Твоє квітуче дерево
Ти все ще можеш на мене покластися
І я буду цоканням твого годинника
І я стану цифрами на вашому годиннику
І я стану твоїми руками, щоб зупинити час
Я навіть стану вашим знаком небезпеки
Все добре, дитина повертається
І мені байдуже, де він був
Все добре, дитина повертається
І цього разу я не поверну його
І я буду (ваша милість, ваша гідність)
І я буду (твою ніч, твою долю)
І я буду (твій комфорт і твоя легкість)
Я буду твоїм штормом на морях
І я буду (твій різкий вдих)
І я буду (ваша робота, я не буду відпочивати)
І коли світ занепаде
Я буду твоїм і ти будеш моїм
Все добре, дитина повертається
І мені байдуже, де він був