Переклад тексту пісні Luna De Octubre - Eugenia León, Carla Morrison

Luna De Octubre (оригінал)

De las lunas
La de octubre es más hermosa
Porque en ella se refleja la quietud
De dos almas
Que han querido ser dichosas
Al arrullo de su plena juventud
Corazón, que has sentido el calor
De una linda mujer
En las noches de Octubre
Corazón, que has sabido sufrir
Y has sabido querer
Desafiando el dolor
Hoy que empieza la vida
Tan solo al pensar
Que tu amor se descubre
El castigo de ayer
Que me diste tan cruel
Parece que murió
Si me voy
No perturbes jamás
la risueña ilusión
de mis sueños dorados
Si me voy nunca pienses jamás
Que es con el único fin
De estar lejos de ti
Viviré con la eterna pasión que sentí
Desde el día en que te vi
Desde el día en que soñé Que serías para mí

(переклад)

з місяців
Жовтневий красивіший
Бо в ньому відбивається тиша
з двох душ
який хотів бути щасливим
Під колискову його повної молодості
Серце, ти відчула тепло
гарної жінки
Жовтневими ночами
Серце, ти вмів страждати
І ти вміла любити
Витримуючи біль
Сьогодні це життя починається
просто подумавши
Нехай ваше кохання відкриється
вчорашнє покарання
що ти дав мені таку жорстокість
Здається, він помер
Якщо я піду
ніколи не турбувати
ілюзія посмішки
моїх золотих мрій
Якщо я піду, ніколи більше не думай
що з єдиною метою
бути подалі від тебе
Я буду жити з вічною пристрастю, яку відчував
З того дня, як я тебе побачив
З того дня, коли я мріяв, що ти будеш для мене