Переклад тексту пісні Sugar On The Floor - Etta James

Sugar On The Floor - Etta James
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sugar On The Floor, виконавця - Etta James.
Дата випуску: 23.10.1994
Мова пісні: Англійська

Sugar On The Floor

(оригінал)
You’re a stranger to me
Still you give me your life
I toss it to one side
Still you’re sweeter to me
When will I be sure
It’s warm where you are
But my lips just don’t burn
I feel so insecure
When you try to be kind
Could I, could I ask for more?
Feel like sugar on the floor
Sugar on the floor
Sugar on the floor
Looking at you now I know you only want to find me
Still I need a reason to leave the past behind me
There is no easy way
There is no easy way
To learn how to fly
I hope that I could care
When I turn around you’re there
Should I, should I ask for more?
I feel like sugar on the floor
I feel like sugar on the floor
Sugar on the floor
Oh, oh, ooh
Ooh, It’s warm where you are
But ooh I wish we could be closer
'Cause I’m living in a dream
And I can’t show you
Still you’re sweeter to me
When would I, when would I be sure?
I feel like I’m sugar on the floor
Feel like sugar on the floor
All I need
All I need is somebody to love
All I need
All I need is somebody to care about me
So I won’t be wasted
Oh, wasted on the floor
Oh I, oh I
I feel like I’m sugar on the floor
(переклад)
Ти для мене чужий
Все одно ти віддаєш мені своє життя
Я кидаю в бік
Все-таки ти для мене солодший
Коли я буду впевнений
Там, де ти є, тепло
Але мої губи просто не горять
Я почуваюся таким незахищеним
Коли ти намагаєшся бути добрим
Чи можу я, чи можу я попросити більше?
Відчуйте, як цукор на підлозі
Цукор на підлозі
Цукор на підлозі
Дивлячись на вас тепер, я знаю, що ви хочете знайти лише мене
Все одно мені потрібна причина залишити минуле позаду
Немає простого способу
Немає простого способу
Щоб навчитись літати
Я сподіваюся, що я можу подбати
Коли я обвернуся, ви там
Чи варто просити більше?
Я відчуваю, як цукор на підлозі
Я відчуваю, як цукор на підлозі
Цукор на підлозі
Ой, ой, ой
Ой, там, де ти є, тепло
Але о, хотів би, щоб ми були ближче
Тому що я живу у мні
І я не можу вам показати
Все-таки ти для мене солодший
Коли б я, коли я був би впевнений?
Я відчуваю, що я цукор на підлозі
Відчуйте, як цукор на підлозі
Все що мені потрібно
Все, що мені потрібно — це кого кохати
Все що мені потрібно
Все, що мені потрібно — це хтось, хто подбає про мене
Тож я не втрачу даремно
О, даремно на підлозі
Ой я, ой я
Я відчуваю, що я цукор на підлозі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I'd Rather Go Blind 2011
Just A Little Bit 2001
Damn Your Eyes 2011
Stormy Weather 2012
I Got You Babe 2001
Something Got a Hold on Me 2016
I Just Want to Make Love to You 2012
A Sunday Kind of Love 2012
Trust in Me 2012
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James 2018
All I Could Do Was Cry 2012
Tell Mama 2011
Spoonful ft. Harvey Fuqua 2012
There's Something On Your Mind ft. B.B. King 2011
Something's Got a Hold of Me 2012
Leave Your Hat On 1975
I´D Rather Go Blind 1998
Don't Cry Baby 2012
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James 2008
Watch Dog 2001

Тексти пісень виконавця: Etta James