Переклад тексту пісні Watch Dog - Etta James

Watch Dog (оригінал)

My man is a watch dog
My man is a watch dog, yeah
I don’t want no watch dog, I want a man, uh-huh
I don’t want no watch dog, I want a man right now
I don’t want no man of mine
Everywhere I go, now, he’s a-right behind
I don’t want no watch dog, I want a man
Every time I visit my girlfriend’s house
He sends his baby brother to check me out
I go outside to sweep in my front yard
He stands over me like a prison guard
I’ve never seen a man sneaking and a-hiding
When he should be out working and providing
He’s a watch dog
Yeah, he’s a watch dog

Watch Dog (переклад)

Мій чоловік — сторожовий собака
Мій чоловік — сторожовий собака, так
Мені не потрібна сторожова собака, я хочу чоловіка, ага
Мені не потрібна сторожова собака, я хочу чоловіка прямо зараз
Я не хочу жодного свого чоловіка
Скрізь, куди б я не пішов, зараз він — позаду
Мені не потрібна сторожова собака, я хочу чоловіка
Кожен раз, коли я відвідую дім моєї подруги
Він відсилає свого маленького братика перевіряти мене
Я виходжу на вулицю підмітати у своєму подвір’ї
Він стоїть наді мною, як тюремний наглядач
Я ніколи не бачив, щоб чоловік крався та ховався
Коли він повинен працювати й забезпечувати
Він сторожовий собака
Так, він сторожовий собака