Переклад тексту пісні Miss You - Etta James

Miss You (оригінал)

I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Cause I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I wanna kiss you
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
I’ve been moaning in my sleep
You’ve been starring in my dreams
Cause I miss you child
I’ve been waiting in the hall
I’ve been waiting for your call
And the phone rings
It’s just a friend of mine saying
«Hey hey, what’s the matter with you, girl?
We’re gonna come around about twelve
With some bad Puerto Rican dudes oooh
They are going to be just dyin' to meet you
We’re gonna bring a case of wine
And we’re gonna mess around like we used to»
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa Laa Laa Laa
Laa Laa Laa Laa
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
I miss you, baby
Baby, why did you wait so long?
I wanna know
Baby, why did you wait so long?
Hey!
Come on!
Come on!
I’ve been walking Central Park
Singing after dark
People think I’m crazy
Stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people «Hey, what’s the matter with ya, boy?»
Sometimes I want to say to myself
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh baby
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh baby
Guess I’m lying to myself
There’s just you and nobody nobody else
Cause I miss you, baby
I’ve been waiting in the hall
Waiting on your call
And the phone rings
It’s just a friend of mine saying
«Hey hey, girl what’s the matter with you?
We’re gonna come around about twelve and
With some Puerto Rican dudes
Oooh hey yay yay yay yay yay
They’re just dyin' to meet you
We’re gonna bring a case of wine
We’re gonna mess around
You know what I mean like we used to ah»
La la la la
I’ve been waiting in the hall
Waiting on your call
Oooh oooh
Cause I miss you, baby
I guess I’m lying to myself
There’s just you and no one else believe me baby
And I miss you baby
I miss you baby

Miss You (переклад)

Я так довго тримався
Я спав зовсім один
Тому що я сумую за тобою
Я зависаю на телефоні
Я спав зовсім один
Я хочу поцілувати тебе
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Оооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооо
Я стогнав у сні
Ти знявся у моїх снах
Тому що я сумую за тобою, дитино
Я чекав у залі
Я чекав твого дзвінка
І дзвонить телефон
Це просто мій друг говорить
«Гей, гей, що з тобою, дівчино?
Ми прийдемо близько дванадцятої
З деякими поганими пуерториканськими хлопцями ооо
Вони просто хочуть зустрітися з тобою
Ми принесемо футляр вина
І ми будемо возитися, як раніше»
Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа
Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа
Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа
Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа
Лаа Лаа Лаа Лаа
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Я сумую за тобою маленька
Дитинко, чому ти так довго чекав?
Я хочу знати
Дитинко, чому ти так довго чекав?
Гей!
Давай!
Давай!
Я гуляв Центральним парком
Спів після настання темряви
Люди думають, що я божевільний
Спотикаючись на ноги
Шовгає вулицею
Запитуючи людей «Гей, що з тобою, хлопче?»
Іноді мені хочеться сказати собі
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Оооооооооо дитинко
Оооооооооооооооооооо дитино
Здається, я брешу самому собі
Є тільки ти і ніхто більше
Тому що я сумую за тобою, дитино
Я чекав у залі
Очікування вашого дзвінка
І дзвонить телефон
Це просто мій друг говорить
«Гей, привіт, дівчино, що з тобою?
Ми прийдемо близько дванадцятої і
З деякими пуерториканськими чуваками
Ооо, яй яй яй яй яй яй яй
Вони просто хочуть зустрітися з тобою
Ми принесемо футляр вина
Ми будемо возитися
Ви знаєте, що я маю на увазі, як ми звикли ах»
Ла-ля-ля-ля
Я чекав у залі
Очікування вашого дзвінка
Ооооооо
Тому що я сумую за тобою, дитино
Мабуть, я брешу сам собі
Тільки ти і ніхто інший мені не вірить, дитинко
І я сумую за тобою, дитинко
Я сумую за тобою маленька