Переклад тексту пісні Hoochie Coochie Gal - Etta James

Hoochie Coochie Gal (оригінал)

The gypsy woman told my mother
Before I was born
You got a girl child’s comin'
She’s gonna be a son of a gun
She gonna make all the men
Jump and shout
Then the world gotta know
What this all about
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
I’m your hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny conkeroo
I’m gonna mess with you
I’m gonna make you mens
Lead me by my hand
Then the world will know
I’m the hoochie coochie gal
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
Oh you know I’m the hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
Yes, I am
On the seventh hours
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say
She was born for good luck
And that you’ll see
I got seven hundred dollars
Don’t you mess with me
'Cause I’m her
Everybody knows I’m her
Well you know I’m the hoochie coochie gal
Everybody knows I’m her
I’m her
Everybody knows I’m her
Say, I’m her!
Everybody knows I’m here
I’m the hoochie coochie girl

(переклад)

Циганка розповіла моїй матері
До того, як я народився
До вас прийшла дівчинка
Вона буде сином пістолета
Вона зробить усіх чоловіків
Стрибайте і кричіть
Тоді світ має знати
Про що це все
Але ти знаєш, що я вона
Усі знають, що я вона
Я твоя шалена дівчина
Усі знають, що я вона
У мене чорна кістка кота
У мене теж є моджо
Я отримав Johnny Conkeroo
Я буду з тобою возитися
Я зроблю вас чоловіками
Веди мене за мою руку
Тоді світ дізнається
Я дівчина Hoochie Coochie
Але ти знаєш, що я вона
Усі знають, що я вона
О, ти знаєш, що я дівчина, яка крутиться
Усі знають, що я вона
Так я
О сьомій годині
На сьомий день
На сьомому місяці
Кажуть сім лікарів
Вона народилася для удачі
І це ви побачите
Я отримав сімсот доларів
Не возься зі мною
Тому що я - це вона
Усі знають, що я вона
Ну, ти знаєш, що я крутий кук
Усі знають, що я вона
я це вона
Усі знають, що я вона
Скажи, я вона!
Усі знають, що я тут
Я дівчина-хучі