Переклад тексту пісні Where's My Monkey - Etienne Daho

Where's My Monkey (оригінал)

Ma télé est en morceaux et j’lis plus les journaux
Mon boulot me mine et mes voisins me dépriment
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon d'être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Ma radio est en morceaux et j'écoute pas les ragots
Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh!)
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon d'être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal
Y'à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrgggg…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas chaud d'être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
(monkey talk and hysteria)

(переклад)

Мій телевізор розбитий, і я більше не читаю газет
Моя робота мене підриває, а сусіди мене пригнічують
Де моя дівчина, бух, не добре бути одному
Де мої друзі, бу, а де моя мавпа?
Моє радіо розбито, і я не слухаю пліток
Звичайно, я люблю з обережністю, щоб не було наслідків (зітхнути!)
Де моя дівчина, бух, не добре бути одному
Де мої друзі, бу, а де моя мавпа?
Я, мабуть, особливий, моє щастя нерівне
Є більше, ніж сіре небо, і я злякаюся, arrrgggg...
Де моя дівчина, бух, погано бути одній
Де мої друзі, бу, а де моя мавпа?
(розмова мавп та істерика)