Переклад тексту пісні L'inconstant - Etienne Daho

L'inconstant (оригінал)

Bien sûr j’ai voulu partir, mais c’est toi que je voulais fuir, dans
l’inconscience
La licence, le plaisir et les substituts de toi, plonger cent fois
Apaiser la crainte du vide, dans l’erreur, mon inaptitude au bonheur
Bien sûr, si j’ai fais le con, tu as mille fois raison, de perdre confiance
Mais je dompterai l’orgueil et braverai mes peurs
Et cette fièvre que l’on pardonne à la jeunesse
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Et ce que l’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Bien sûr, si j’ai fais le con, éternellement vagabond, en déroute
Je t’ai dans la tête et dans le sang, ailleurs, je ne cherchais que toi
Et dans les bras, délesté du poison du doute
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Réapprendre tout de toi
Dans ta lumière et dans tes pas
Je me fous de ce que l’on dira
Et ce qu’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi, tout de toi
Je réapprendrai tout de toi

L'inconstant (переклад)

Звичайно, я хотів піти, але саме від тебе я хотів втекти
непритомність
Ліцензія, задоволення і замінники вам, пірнайте сто разів
Заспокой страх порожнечі, помилку, мою нездатність до щастя
Звичайно, якщо я облажався, ти тисячу разів правий, втративши впевненість
Але я приборкаю гордість і відважу свої страхи
І ця лихоманка, яку ми прощаємо в молодості
Відучитися від усього, щоб перевчити все
І що про мене подумають люди
Я хочу розірвати свої кайдани
І всі кульки, які я тягну
Я знову дізнаюся про тебе все
Я знову дізнаюся про тебе все
Звісно, ​​якщо я дурів, вічно блукаючи, в безладді
Ти в мене в голові і в крові, в іншому місці я тільки тебе шукав
І в обіймах, звільнений від отрути сумнівів
Відучитися від усього, щоб перевчити все
Дізнайтеся все про себе заново
У твоєму світлі і по твоїх слідах
Мені байдуже, що вони говорять
І що про мене подумають люди
Я хочу розірвати свої кайдани
І всі кульки, які я тягну
Я дізнаюся все про тебе, все про тебе
Я знову дізнаюся про тебе все