| La Grippe (оригінал) | La Grippe (переклад) |
|---|---|
| Ma grippe vous va très bien | Мій грип тобі дуже підходить |
| M’a dit mon amant ce soir | Мій коханий сказав мені сьогодні ввечері |
| Ça vous donne un joli teint | Це надає вам гарний колір обличчя |
| Ça vous va bien mieux que le noir | Він вам підходить набагато краще, ніж чорний |
| Ma grippe vous va très bien | Мій грип тобі дуже підходить |
| Souffrez que je tousse un peu | Дай мені трохи кашляти |
| Lui ai-je dit d’un air doux | — сказав я йому з солодким повітрям |
| Souffrez que je souffre un peu | Потерпи, що я трохи страждаю |
| J’ai parfois très mauvais goût | Іноді в мене дуже поганий смак |
| Souffrez que je souffre un peu | Потерпи, що я трохи страждаю |
| Quand vous souffrez mon amie | Коли ти страждаєш мій друже |
| M’a répondu mon amant | — відповів мій коханий |
| Vous ressemblez à la pluie | Ти схожий на дощ |
| Je trouve ça très seyant | Я вважаю це дуже привабливим |
| Quand vous souffrez mon amie | Коли ти страждаєш мій друже |
| J’ai un peu peur ai-je dit | Я трохи злякався, я сказав |
| Que les larmes me vieillissent | Сльози старять мене |
| J’ai un peu peur aussi | Мені теж трохи страшно |
| Que la fièvre m’enlaidisse | Нехай лихоманка робить мене потворним |
| J’ai un peu peur ai-je dit | Я трохи злякався, я сказав |
| Elles vous vont comme un gant | Вони підходять вам, як рукавичка |
| Vous savez bien que vos larmes | Ти добре знаєш, що твої сльози |
| Me plaisent beaucoup vraiment | Мені це дуже подобається |
| Votre fièvre a bien du charme | Ваша лихоманка має багато чарівності |
| Elles vous vont comme un gant | Вони підходять вам, як рукавичка |
| Ah vraiment je suis trop maigre | Ой справді я занадто худа |
| Je sens que je m’affaiblis | Я відчуваю, що стаю слабкішим |
| N’avez-vous pas de vinaigre | У вас немає оцту |
| Voyez mes bras ai-je dit | Подивіться на мої руки, я сказав |
| Ah vraiment je suis trop maigre | Ой справді я занадто худа |
| Mais ces os vous vont très bien | Але на тобі ці кістки виглядають чудово |
| M’a répondu mon amant | — відповів мій коханий |
| Ne vous inquiétez de rien | Ні про що не турбуйся |
| Ça vous donne un air troublant | Це змушує вас виглядати тривожно |
| La mort vous ira très bien | Смерть вам цілком підійде |
Переклад тексту пісні La Grippe - Jane Birkin, Etienne Daho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Grippe , виконавця -Jane Birkin
Пісня з альбому: Rendez-vous
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:28.03.2004
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone, Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2020 |